1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen: YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY hivatalos filmoldala: YTS.MX 3 00:00:11,379 --> 00:00:14,246 [bemondó] Asztalos kivételes úszó. 4 00:00:14,248 --> 00:00:16,382 Nem csoda, hogy rajongói vannak az egész világon. 5 00:00:19,420 --> 00:00:22,121 Nagy dolgok vannak a kártyákon ennek az amerikai kedvesnek. 6 00:00:24,125 --> 00:00:26,759 Az edzője az apja is és egy volt olimpikon. 7 00:00:26,761 --> 00:00:28,727 Azt mondta, hogy nagyon büszke. 8 00:00:29,597 --> 00:00:31,764 Claire Carpenter megfordítja szabadalmaztatott jét 9 00:00:31,766 --> 00:00:34,366 és elindul az utolsó körbe. 10 00:00:34,368 --> 00:00:36,335 Ő nyerte az aranyat! 11 00:00:36,337 --> 00:00:37,703 [éljenzés] 12 00:00:37,705 --> 00:00:42,074 Ő az egyik legizgalmasabb úszók az amerikai csapatban 13 00:00:42,076 --> 00:00:44,209 és könnyen belátható, hogy miért. 14 00:00:44,211 --> 00:00:46,478 [a popzene fejhallgatóban játszik] 15 00:00:51,218 --> 00:00:52,351 Claire Bear? 16 00:00:54,321 --> 00:00:55,554 Claire! 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,089 Ó Istenem. 18 00:00:58,059 --> 00:00:59,158 Mit? 19 00:01:00,594 --> 00:01:01,760 -Beszélnünk kell. 20 00:01:01,762 --> 00:01:03,462 -Fagyizni fogok 3: 00-kor. 21 00:01:04,832 --> 00:01:06,231 - [zihál] -Most! 22 00:01:08,069 --> 00:01:09,802 Istenem. 23 00:01:16,811 --> 00:01:18,410 Ausztrália? 24 00:01:18,412 --> 00:01:20,145 Ugh, egy fiúcsapat? 25 00:01:21,182 --> 00:01:25,284 A szabadidő levétele nem azt jelentette hónapokig tartó végtelen szunyókálás. 26 00:01:25,286 --> 00:01:27,086 De imádom az alvást. 27 00:01:27,088 --> 00:01:30,122 [gúnyolódások] Igen, kicsit túl sok. 28 00:01:30,124 --> 00:01:32,324 Figyelj, segítségre van szükségük felkészülés a Nemzetiekre. 29 00:01:32,326 --> 00:01:35,861 OK, a legjobbak, olimpiai selejtezők. 30 00:01:35,863 --> 00:01:38,397 Első kézből tudja hogy ez mennyire fontos. 31 00:01:40,568 --> 00:01:41,834 Klassz, és most mi van? 32 00:01:41,836 --> 00:01:45,571 -RENDBEN. Nos, Brisbane-ben van. -Mit? 33 00:01:45,573 --> 00:01:47,206 Nem ott van Mikayla edz? 34 00:01:47,208 --> 00:01:48,958 Nem fogod látni. 35 00:01:48,959 --> 00:01:50,709 Meglesz a sajátod lakosztály az edzők lakrészében. 36 00:01:50,711 --> 00:01:53,345 Ez... Hé, ez szórakoztató lesz. 37 00:01:54,515 --> 00:01:57,783 Nagyon jól szórakozom itt. 38 00:01:57,785 --> 00:01:59,618 Túl sok. 39 00:02:01,689 --> 00:02:05,290 Édesem, még nem tetted meg bármi a legutóbbi találkozás óta. 40 00:02:05,292 --> 00:02:07,493 Ez három hónappal ezelőtt volt. 41 00:02:08,762 --> 00:02:10,562 [drámai hírzene] 42 00:02:11,832 --> 00:02:15,167 Zavaró hírek a ból az olimpiai úszás világa, 43 00:02:15,169 --> 00:02:17,669 ahol Amerika kedvese Claire Carpenter 44 00:02:17,671 --> 00:02:19,471 vírussá vált. 45 00:02:20,574 --> 00:02:24,243 Miután elutasította a versenyzést, megkíséreltük interjút készíteni vele 46 00:02:24,245 --> 00:02:27,279 és ... nos, nézd meg magad. 47 00:02:27,281 --> 00:02:29,581 [riporter] Meg tudnád magyarázni, miért nem volt hajlandó visszaúszni oda? 48 00:02:29,583 --> 00:02:31,383 Úgy nézett ki, mintha félnél a víz. 49 00:02:31,385 --> 00:02:32,684 [sikolyok] 50 00:02:32,686 --> 00:02:34,453 [a tömeg felkiált] 51 00:02:34,455 --> 00:02:35,587 Nincsenek kamerák. 52 00:02:37,758 --> 00:02:39,625 - [morog] Brad! - [kuncogás] 53 00:02:39,627 --> 00:02:42,428 Hagyd abba a nevetést! 54 00:02:42,429 --> 00:02:45,230 Míg az eseményről készült videó van több mint 12 millió megtekintést szerzett, 55 00:02:45,232 --> 00:02:48,267 Claire Carpenter leesett látótávolságon kívül. 56 00:02:48,269 --> 00:02:51,470 A kérdés elvetése, még egyszer úszik? 57 00:02:54,909 --> 00:02:58,844 -Bocsánatkérő leveleket küldtem. -És ez nagyszerű kezdet volt. 58 00:03:00,648 --> 00:03:03,615 Tudod mit? Tudom, hogy lehet félelmetes szembenézni a félelmeivel, 59 00:03:03,617 --> 00:03:04,917 de... 60 00:03:04,919 --> 00:03:08,453 Tudom, hogy visszajöhet a vízben. 61 00:03:10,758 --> 00:03:12,658 Csak szünetre van szükségem. 62 00:03:13,928 --> 00:03:15,494 [lágy rock zene] 63 00:03:15,496 --> 00:03:19,398 ♪ Szeretném elmondani hogy érzem magam igazán? 64 00:03:20,901 --> 00:03:26,471 ♪ Szeretném megmutatni a világnak hogy én vagyok a kivétel ♪ 65 00:03:26,473 --> 00:03:30,475 ♪ Szeretném elmondani hogy érzem magam igazán? 66 00:03:31,645 --> 00:03:34,346 ♪ Szeretném megmutatni a világnak ♪ 67 00:03:34,348 --> 00:03:36,815 ♪ Hogy más lehetek ♪ 68 00:03:36,817 --> 00:03:40,385 ♪ Csak adj okot ♪ 69 00:03:40,387 --> 00:03:42,254 ♪ És megégetlek 70 00:03:42,256 --> 00:03:44,456 ♪ Végig ♪ 71 00:03:45,426 --> 00:03:49,261 ♪ Szeretném megmutatni a világnak hogyan készülök ♪ 72 00:03:49,263 --> 00:03:53,999 ♪ Végeztem az összes vel leckék és a tervezés ... ♪ 73 00:03:55,669 --> 00:03:58,086 RENDBEN. 74 00:03:58,087 --> 00:04:00,504 Tehát téged felvesznek autóval a Brisbane repülőtérről, 75 00:04:01,375 --> 00:04:04,243 leesett a táborban ... 76 00:04:04,245 --> 00:04:07,346 ahol találkozni fog Bodhi edző. 77 00:04:08,015 --> 00:04:09,982 Bodhi edző? 78 00:04:09,984 --> 00:04:12,251 Igen, ő ... 79 00:04:12,886 --> 00:04:15,387 Ő egy srác, akit szoktam vonatozni. 80 00:04:18,959 --> 00:04:24,463 Nemrég fogadott el néhányat inkább unortodox módszerek. 81 00:04:24,465 --> 00:04:26,531 Egyébként van egy hónapod a találkozásig 82 00:04:26,533 --> 00:04:28,367 és szerintem ez lesz éppen elég idő 83 00:04:28,369 --> 00:04:29,534 hogy a hajó jobbra álljon. 84 00:04:29,536 --> 00:04:31,270 -Hát, amíg én nem látni őt. 85 00:04:31,272 --> 00:04:34,806 - Ott vagy, hogy edz, nem versenyeznek. 86 00:04:41,482 --> 00:04:43,348 [lágy zene] 87 00:04:44,652 --> 00:04:46,918 [nem egyértelmű PA közlemény] 88 00:04:50,291 --> 00:04:51,923 Tehát azt hiszem, ez az. 89 00:04:53,827 --> 00:04:57,396 Büszke rád, hogy ezt tetted. Anyád is az lenne. 90 00:04:57,398 --> 00:04:59,698 Ő lenne? 91 00:04:59,700 --> 00:05:01,700 Néha elfelejtem amilyennek még hangzott is. 92 00:05:01,702 --> 00:05:04,536 Nos, ez megtörténhet tíz év után. 93 00:05:05,839 --> 00:05:07,372 OK, ölelj meg. 94 00:05:07,374 --> 00:05:08,807 Gyere ide. 95 00:05:10,411 --> 00:05:11,543 Hé! 96 00:05:13,914 --> 00:05:16,782 -Csak egészséges falatok! -Ez a szünet szépsége. 97 00:05:16,784 --> 00:05:21,019 [halkan nevet] Ó, hé, majdnem elfelejtettem. 98 00:05:25,626 --> 00:05:28,794 Igen? Azok cseréjére Mikayla lopott. 99 00:05:28,796 --> 00:05:30,829 Menő. 100 00:05:30,831 --> 00:05:32,864 Jól van... 101 00:05:32,866 --> 00:05:34,866 Hívjon, ha valamire szüksége van. 102 00:05:34,868 --> 00:05:36,435 RENDBEN. 103 00:05:36,437 --> 00:05:38,603 [lágy zene] 104 00:05:54,655 --> 00:05:55,854 [gumiabroncsok] 105 00:05:55,856 --> 00:05:58,123 Hé, tudod, hol vannak a ... 106 00:05:58,125 --> 00:06:00,058 Oh nagyon szépen köszönöm. 107 00:06:00,060 --> 00:06:01,727 Nagyszerű. 108 00:06:04,131 --> 00:06:06,798 Helló? G'day? 109 00:06:07,668 --> 00:06:09,034 Bárki? 110 00:06:12,406 --> 00:06:13,538 [kilélegez] 111 00:06:13,540 --> 00:06:16,007 [lágy zene] 112 00:06:22,716 --> 00:06:24,950 Jó nap. 113 00:06:24,952 --> 00:06:26,151 Segíthetek? 114 00:06:26,153 --> 00:06:29,421 Igen, keresem egy Bodhi Coachy. 115 00:06:29,423 --> 00:06:31,623 Mármint edző ... Bodhi edző. 116 00:06:31,625 --> 00:06:33,792 Gyerünk. Tudom hol találom. 117 00:06:35,162 --> 00:06:40,432 Igen, gondjai vannak vele olyan dolgok, mint idő és ... 118 00:06:40,434 --> 00:06:42,100 teret arra az ügyre. 119 00:06:42,102 --> 00:06:44,503 Igen, jól hallottam az itteni képzési módszereket 120 00:06:44,505 --> 00:06:46,738 egy kicsit ... különböznek. 121 00:06:46,740 --> 00:06:50,142 Ne aggódj. Lányok csapata, együtt vannak a tetteik. 122 00:06:50,144 --> 00:06:52,177 És a fiúk? 123 00:06:52,179 --> 00:06:55,514 A kapitányuk teszi a legjobban hogy tud. 124 00:06:55,516 --> 00:06:56,882 Csak fent van. 125 00:07:01,789 --> 00:07:03,422 Készülj fel. 126 00:07:06,760 --> 00:07:08,527 Bodhi? 127 00:07:08,529 --> 00:07:10,162 Most nem, Liam. 128 00:07:12,833 --> 00:07:16,768 A küszöbön vagyok egy győztes mantra. 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,136 Még mindig... 130 00:07:19,506 --> 00:07:20,906 mint a csörgőkígyó. 131 00:07:20,908 --> 00:07:23,074 Az egér hozzád fog jönni. 132 00:07:23,076 --> 00:07:25,877 Igen, ez egy nyerő mantra! 133 00:07:28,048 --> 00:07:29,848 Claire vagyok. 134 00:07:29,850 --> 00:07:31,550 Uhhh? 135 00:07:31,552 --> 00:07:33,018 Calvin lánya. 136 00:07:33,020 --> 00:07:35,687 Oh! Calvin Carpenter. 137 00:07:35,689 --> 00:07:37,823 Legjobb hátsó 50 200 vegyesen 138 00:07:37,825 --> 00:07:40,025 Sosem láttam-- Mennyi az idő? 139 00:07:40,027 --> 00:07:43,228 Ó, sajnálom, ideje ... 140 00:07:43,230 --> 00:07:46,465 repül, amikor te vagy a siker megnyilvánulása. 141 00:07:46,467 --> 00:07:47,666 Le kell írnom. 142 00:07:51,939 --> 00:07:53,872 Ráhagylak. 143 00:07:55,742 --> 00:07:57,609 -Bye, Liam. -Viszlát. 144 00:07:58,645 --> 00:08:00,579 "...siker." RENDBEN. 145 00:08:00,581 --> 00:08:02,714 [lelkesen] Claire Carpenter! 146 00:08:02,716 --> 00:08:03,949 Igen. 147 00:08:05,886 --> 00:08:07,652 Ah. 148 00:08:07,654 --> 00:08:08,753 [recsegő ízületek] 149 00:08:08,755 --> 00:08:10,055 -Ó. -Ó. 150 00:08:10,057 --> 00:08:11,790 [nyög] Ez kissé kevés. 151 00:08:11,792 --> 00:08:14,626 Üdvözöljük ... a Sundale-ban. 152 00:08:14,628 --> 00:08:16,161 Menj, Sundale. 153 00:08:16,163 --> 00:08:18,530 Gyerünk. Ily módon. 154 00:08:18,532 --> 00:08:20,532 Nagyon izgatott, hogy itt vagy. 155 00:08:20,534 --> 00:08:23,935 Ask és az univerzum biztosítja. 156 00:08:23,937 --> 00:08:25,670 Reggel, Stefan. Nincs rohanás a folyosón. 157 00:08:25,672 --> 00:08:27,973 Igen Uram. 158 00:08:27,974 --> 00:08:30,275 Hálás vagyok a csillagoknak a látogatásához igazítva. 159 00:08:30,277 --> 00:08:31,676 [Claire morog] 160 00:08:31,678 --> 00:08:32,944 A fiúk nem egészen megfogóak 161 00:08:32,946 --> 00:08:35,146 bármelyik motivációs technikák. 162 00:08:36,517 --> 00:08:38,149 Igen, milyen technikákat használod a? 163 00:08:38,151 --> 00:08:39,751 A legfrissebb. 164 00:08:39,753 --> 00:08:43,622 Pozitív megerősítés, vizualizáció, összekapcsoltság. 165 00:08:45,259 --> 00:08:47,025 Meg vagyok lepve az nem működik. 166 00:08:47,027 --> 00:08:49,227 Nekem is. Nem tudok ... 167 00:08:49,229 --> 00:08:53,198 Nem tudom elviselni ezeket gyerekek csapat nélkül. 168 00:08:54,701 --> 00:08:58,603 Ha nem nyerünk a Nationalsnál, elveszítjük szponzorunkat. 169 00:08:58,605 --> 00:09:00,238 Emu Milk. 170 00:09:00,240 --> 00:09:02,974 És a tábor bezárul. 171 00:09:04,077 --> 00:09:05,710 Ó, kérsz egy kis segítséget? 172 00:09:06,547 --> 00:09:07,812 Oh köszönöm szépen. 173 00:09:08,649 --> 00:09:11,082 Oh. Jó reggelt kívánok. Nincs futás. 174 00:09:13,320 --> 00:09:15,287 Ezek az edzők szállás? 175 00:09:16,123 --> 00:09:19,891 Volt egy apró ... hatalmas szivárgás. 176 00:09:19,893 --> 00:09:22,827 Tehát a lányok kollégiumában vagy Most. Húúúúúú! 177 00:09:22,829 --> 00:09:24,863 Buli. Párnacsaták. 178 00:09:24,865 --> 00:09:27,232 Ott van az ágyad és ... 179 00:09:27,234 --> 00:09:29,568 ott van az íróasztalod és ... 180 00:09:30,971 --> 00:09:32,571 [sóhajt] 181 00:09:33,273 --> 00:09:35,073 -Uh ... 182 00:09:35,075 --> 00:09:36,775 Megígérték nekem a saját szobámat. 183 00:09:36,777 --> 00:09:39,611 Az ég esőt ígér ... 184 00:09:39,613 --> 00:09:41,046 mégis vannak sivatagok. 185 00:09:42,916 --> 00:09:44,649 Ez az egyetlen rendelkezésre álló ágy. 186 00:09:44,651 --> 00:09:46,284 RENDBEN. Azt hiszem, sikerülni fog. 187 00:09:49,122 --> 00:09:51,623 -Mikayla Michaels? -Claire Carpenter? 188 00:09:51,625 --> 00:09:53,692 Nem élhetek vele. 189 00:09:53,693 --> 00:09:55,760 Szigorú képzésem van menetrend és ez a zavar ... 190 00:09:55,762 --> 00:09:57,062 Mit csinál itt? 191 00:09:57,064 --> 00:09:58,196 Edző vagyok. 192 00:09:58,198 --> 00:09:59,798 Mit edz? Az egód? 193 00:09:59,800 --> 00:10:02,033 A jövőbeli bajnokok edzése, olyasmi, ami soha nem leszel. 194 00:10:02,035 --> 00:10:03,902 Végig bajnok voltam rajtad utoljára. 195 00:10:03,904 --> 00:10:06,271 -Ó, ne már. -Húúúúúúúúúúúúúúú. 196 00:10:06,273 --> 00:10:07,939 Érezd az energiát. 197 00:10:09,810 --> 00:10:13,111 Vizualizáljon egy barátságot kivirágzik köztetek. 198 00:10:13,113 --> 00:10:15,680 Ha el tudod képzelni ... 199 00:10:15,682 --> 00:10:17,148 meg tudja valósítani. 200 00:10:17,150 --> 00:10:18,383 Mit? 201 00:10:18,385 --> 00:10:20,352 Ennek semmi értelme. 202 00:10:20,354 --> 00:10:21,886 Vagy nem? 203 00:10:30,397 --> 00:10:31,896 [mindketten nyögnek] 204 00:10:41,775 --> 00:10:44,175 Van egy extra centimétered? 205 00:10:44,177 --> 00:10:45,644 [gúnyolódások] 206 00:10:49,683 --> 00:10:52,083 -Boldog? -Nem igazán. 207 00:10:57,057 --> 00:10:59,691 -Hé! -És most? 208 00:11:00,827 --> 00:11:02,227 Meg kell egyeznünk egyes szabályokra. 209 00:11:08,001 --> 00:11:09,434 Egyelőre meg kell tenniük. 210 00:11:09,436 --> 00:11:11,269 Ez beszélgetésnek számít. 211 00:11:11,271 --> 00:11:12,804 [nevet] 212 00:11:13,940 --> 00:11:15,306 [homályos fecsegés] 213 00:11:15,308 --> 00:11:16,841 Köszönöm. 214 00:11:23,316 --> 00:11:26,151 [homályos fecsegés] 215 00:11:44,971 --> 00:11:46,705 [sikolyok] 216 00:11:46,707 --> 00:11:48,173 Istenem! Istenem! 217 00:11:51,912 --> 00:11:53,195 Azt mondták, hogy itt vagy 218 00:11:53,196 --> 00:11:54,479 de azt hittem, hogy azok viccet játszani velem, 219 00:11:54,481 --> 00:11:56,314 mint amikor elmondták árapály hullám jött ide. 220 00:11:56,316 --> 00:11:58,049 Tehát mentőmellényt viseltem egy hétig. 221 00:11:58,051 --> 00:12:00,351 De te nem vagy ilyen dagály, igaz vagy. 222 00:12:00,353 --> 00:12:01,853 Ne felejtsen el lélegezni. 223 00:12:01,855 --> 00:12:03,221 Annabelle Shumpert vagyok. 224 00:12:03,223 --> 00:12:04,923 Ez egy név vagy feltétel? 225 00:12:04,925 --> 00:12:07,792 Ausztrália elnöke A Claire hadsereg ága. 226 00:12:08,495 --> 00:12:10,995 Claire Medve vagyok egy életen át. 227 00:12:12,065 --> 00:12:13,798 Én vagyok a legnagyobb rajongód. 228 00:12:13,800 --> 00:12:15,967 Mint, tudom, hogy vannak hogy egy rajongó Belgiumban 229 00:12:15,969 --> 00:12:18,002 aki szerint ő a legnagyobb de hazudik 230 00:12:18,004 --> 00:12:19,471 és harcolni fogok vele. 231 00:12:21,408 --> 00:12:23,208 Jó volt, hogy találkoztunk, 232 00:12:23,210 --> 00:12:25,210 de nem ettem a gép óta, szóval ... 233 00:12:25,212 --> 00:12:27,378 Kövess engem. 234 00:12:27,380 --> 00:12:29,914 Mozog! Claire Carpenter átjön. 235 00:12:29,916 --> 00:12:31,750 [lágy, furcsa zene] 236 00:12:43,130 --> 00:12:45,797 Szóval, a kávézó csak nyitva van étkezéskor 237 00:12:45,799 --> 00:12:47,866 de harapnivalókat kaphat amikor csak akarod. 238 00:12:48,869 --> 00:12:52,137 Ja és ne felejtsd el, három napi adag Emu Milk. 239 00:12:54,040 --> 00:12:55,540 Az emud tejet gyárt? 240 00:12:55,542 --> 00:12:57,942 Nem pontosan. 241 00:12:57,944 --> 00:13:00,245 Nem néznék bele túl mélyen. 242 00:13:09,055 --> 00:13:11,422 Talán csak arra kellene összpontosítanunk enni 243 00:13:11,424 --> 00:13:13,224 és nem beszél. 244 00:13:13,226 --> 00:13:15,794 Igen. Igen. Nekünk kellene. 245 00:13:15,796 --> 00:13:17,395 Igen. 246 00:13:17,397 --> 00:13:18,830 Hurrá. 247 00:13:18,832 --> 00:13:20,799 Szóval, hol voltál az elmúlt két hónapban? 248 00:13:20,801 --> 00:13:22,167 Szereted Ausztráliát? 249 00:13:22,169 --> 00:13:23,618 Neked fog úszni? 250 00:13:23,619 --> 00:13:25,068 Ez azt jelenti, hogy van kettős állampolgárság? 251 00:13:25,071 --> 00:13:27,372 Van titkod Ausztrál nővér? Én vagyok? 252 00:13:27,374 --> 00:13:28,940 Lehet, hogy én vagyok? 253 00:13:28,942 --> 00:13:31,009 Lehetek ... Lehet? 254 00:13:31,011 --> 00:13:32,277 Amy, igaz? 255 00:13:32,279 --> 00:13:34,913 Annabelle vagyok. Rendben van. 256 00:13:34,915 --> 00:13:36,365 Annabelle ... 257 00:13:36,366 --> 00:13:37,816 Csak ezt fogom vállalni a szobámba. 258 00:13:37,818 --> 00:13:39,350 Csak ... annyira fáradt vagyok. 259 00:13:40,253 --> 00:13:42,854 Ó igen. Igen, van értelme. Igen. 260 00:13:42,856 --> 00:13:44,556 -Akarsz ötöt? -Sajnálom. 261 00:13:44,558 --> 00:13:46,224 Igen, rendben van. 262 00:13:46,225 --> 00:13:47,891 [riporter] Megpróbáltuk interjút készít és ... 263 00:13:47,894 --> 00:13:50,078 Nos, nézze meg maga. 264 00:13:50,079 --> 00:13:52,263 Úgy tűnt, hogy félsz a víz? [sikolyok] 265 00:13:53,166 --> 00:13:54,966 [Claire] Nincsenek kamerák. 266 00:13:54,968 --> 00:13:57,402 [kuncogás] 267 00:13:59,239 --> 00:14:00,839 Coops? 268 00:14:00,841 --> 00:14:03,007 Kádár! Bro, te vagy nem is hallgat. 269 00:14:03,009 --> 00:14:04,576 Teljesen eltévedtem ezen az új térképen. 270 00:14:04,578 --> 00:14:06,945 Nem annyira elveszett, mint ez a lány Ma reggel találkoztam. 271 00:14:06,947 --> 00:14:08,213 [videojáték szünetel] 272 00:14:08,215 --> 00:14:09,447 Egy lány? 273 00:14:09,449 --> 00:14:12,150 Igen, néhány amerikai. 274 00:14:12,152 --> 00:14:14,219 És mit keres itt? 275 00:14:14,221 --> 00:14:16,421 Úszás a lánycsapattal, Azt hiszem. 276 00:14:17,924 --> 00:14:19,190 Aranyos? 277 00:14:20,560 --> 00:14:25,063 Oh-la-la, Liam szerelmes! 278 00:14:25,065 --> 00:14:26,531 Nem engedhetem meg magamnak hogy elterelje a figyelmét. 279 00:14:26,533 --> 00:14:28,967 Talán a szüleid könnyebb lesz. 280 00:14:28,969 --> 00:14:31,402 Ó igen. Nem, amíg Dr. Liam Henderson vagyok. 281 00:14:31,404 --> 00:14:34,405 Persze, tesó, nem számít ha a tábor bezárul. 282 00:14:34,407 --> 00:14:39,477 [gúnyolódás] Ha a tábor bezárul, Főállású játékos leszek. 283 00:14:39,479 --> 00:14:40,912 [videojáték újraindul] 284 00:14:41,548 --> 00:14:43,248 -Igaz? -Mm-hmm. 285 00:14:43,250 --> 00:14:46,084 -Nos, addig ... - [felnyög] 286 00:14:46,086 --> 00:14:47,986 ... gyakorlatot kaptunk. Gyerünk. 287 00:14:52,392 --> 00:14:53,658 [kuncogás] 288 00:14:53,660 --> 00:14:57,295 Sajnálom, de ki gőzöl a fürdőruhájuk? 289 00:14:57,297 --> 00:14:59,397 Néhányunknak tetszik hogy a legjobban nézzünk ki. 290 00:15:00,267 --> 00:15:02,934 Nos, csak nedves lesz. 291 00:15:02,936 --> 00:15:05,069 A tiednek sikerült szárazon maradnia. 292 00:15:09,943 --> 00:15:13,278 Rendben, próbáld meg nem lopni bármi, amíg elmentem. 293 00:15:18,051 --> 00:15:19,417 -Howdy! - [zihál] 294 00:15:19,419 --> 00:15:21,920 Azt mondják Amerikában, jobb? 295 00:15:21,922 --> 00:15:23,321 Egyébként arra gondoltam - 296 00:15:23,323 --> 00:15:26,124 szóval, az ön termete sportoló annyi kötelezettsége van. 297 00:15:26,126 --> 00:15:29,928 mint például az autogramokat és jóváhagyások és díjátadások. 298 00:15:29,930 --> 00:15:31,996 Hová mész ezzel? 299 00:15:31,998 --> 00:15:37,035 Talán, mint például Neked kellene lennem, hm ... 300 00:15:38,171 --> 00:15:39,704 ...helyettes? 301 00:15:40,941 --> 00:15:42,373 Talán? 302 00:15:45,445 --> 00:15:46,678 Kicsit? 303 00:15:47,714 --> 00:15:49,981 Igen, tudod, azt hiszem Használhatnék gyakornokot. 304 00:15:49,983 --> 00:15:51,482 [zihál] OK. 305 00:15:51,484 --> 00:15:53,451 Rendben, első rendű üzleti... 306 00:15:53,453 --> 00:15:55,620 mutasd meg, hol gyakorolnak a fiúk. 307 00:15:55,622 --> 00:15:57,288 [gong hangok] 308 00:15:58,291 --> 00:16:00,458 Úszók gyülekezzenek. 309 00:16:02,262 --> 00:16:04,062 Gyere be, gyere be. 310 00:16:05,432 --> 00:16:07,265 Namaste. 311 00:16:08,568 --> 00:16:13,705 Mint tudják, az állampolgárok az kevesebb mint négy hét múlva 312 00:16:13,707 --> 00:16:19,310 és nekünk kell lennünk egyet a vízzel 313 00:16:19,312 --> 00:16:21,312 és mentálisan központozzuk magunkat. 314 00:16:21,314 --> 00:16:22,981 [nevetés] 315 00:16:22,983 --> 00:16:25,516 Hogy segítsen nekünk az utolsó mérföld, 316 00:16:25,518 --> 00:16:27,652 Bővítettem a kollektívánkat 317 00:16:27,654 --> 00:16:31,289 hogy belefoglalja újabb szenvedélyes edző. 318 00:16:31,291 --> 00:16:32,423 Ó, itt tartunk. 319 00:16:32,425 --> 00:16:35,877 És ki jobb, mint egy másik úszó 320 00:16:35,878 --> 00:16:39,330 aki két aranyérmet nyert a legutóbbi világbajnokság? 321 00:16:39,332 --> 00:16:43,201 Ő az egyik Amerikaé élsportolók. 322 00:16:43,203 --> 00:16:46,137 Add fel Claire Carpenterért. 323 00:16:46,139 --> 00:16:47,739 [Annabelle] Hoppá! 324 00:16:47,741 --> 00:16:49,073 [Bodhi] Hoppá! 325 00:16:49,075 --> 00:16:50,475 Szia. 326 00:16:51,745 --> 00:16:54,312 Oh! Ööö ... Claire katasztrófa! 327 00:16:54,314 --> 00:16:55,413 [szétszórt nevetés] 328 00:16:55,415 --> 00:16:57,048 Tehát ... néhányan közületek hallottak rólam. 329 00:16:57,050 --> 00:16:59,050 Nincsenek kamerák. Nincsenek kamerák. 330 00:16:59,052 --> 00:17:00,251 [sikolyok] 331 00:17:02,322 --> 00:17:03,788 csak azt akarom mondani 332 00:17:03,790 --> 00:17:06,724 hogy izgatottan ismerkedem meg mindegyikőtök 333 00:17:06,726 --> 00:17:08,559 és segítenek a képzésben. 334 00:17:08,561 --> 00:17:11,029 Igen, segítsen az edzésen! 335 00:17:11,031 --> 00:17:13,765 És ezzel bemutatom csapatkapitányunk, 336 00:17:13,767 --> 00:17:15,566 Liam Henderson. 337 00:17:18,605 --> 00:17:21,105 -Nem jöttem rá. -Te vagy... 338 00:17:21,107 --> 00:17:22,440 Úgy van. 339 00:17:22,442 --> 00:17:24,108 Ti ketten már találkoztatok. 340 00:17:24,110 --> 00:17:26,077 Buta engem! 341 00:17:27,747 --> 00:17:30,114 Így... 342 00:17:30,116 --> 00:17:32,583 -... hogyan szeretnél kezdeni? - [Cooper] Gyerünk? 343 00:17:34,821 --> 00:17:37,121 Már nem is úszik. 344 00:17:38,491 --> 00:17:40,758 [suttogó] 345 00:17:40,760 --> 00:17:43,261 Még mindig úszik. Úszol. 346 00:17:43,263 --> 00:17:44,395 Jobb? Ugye? 347 00:17:44,397 --> 00:17:46,431 Ja persze. Úszok. 348 00:17:47,767 --> 00:17:49,400 Csak szünetben vagyok, de ... 349 00:17:50,603 --> 00:17:52,236 Ez nem azt jelenti hogy nem tudok edzeni. 350 00:17:52,238 --> 00:17:54,072 [hang súgja] Nem tudom ezt komolyan venni. 351 00:17:54,074 --> 00:17:55,506 Nézd, sajnálom, de ... 352 00:17:56,376 --> 00:17:58,276 Nem hiszem ez jó ötlet. 353 00:18:00,146 --> 00:18:01,579 RENDBEN. 354 00:18:01,581 --> 00:18:02,780 [gong összeomlik] 355 00:18:02,782 --> 00:18:04,348 [ordít] 356 00:18:07,487 --> 00:18:10,121 Nagyon sajnálom. Nem gondoltam ... 357 00:18:10,123 --> 00:18:12,657 Jól van. Én kezelem a többi gyakorlat. 358 00:18:12,659 --> 00:18:14,292 [nevetés] 359 00:18:14,294 --> 00:18:16,627 Claire katasztrófa újra sztrájkol! 360 00:18:16,629 --> 00:18:18,329 [nevetés] 361 00:18:19,532 --> 00:18:21,399 [halk gitárzene] 362 00:18:22,869 --> 00:18:24,435 -Charlotte a bokrok mellett. 363 00:18:24,437 --> 00:18:26,604 Harriet jobb oldali, Jamie elment. 364 00:18:26,606 --> 00:18:28,306 Zoe és Chloe a fák mellett. 365 00:18:28,308 --> 00:18:31,242 -A Sas repül. -Mindenkit elhelyez! 366 00:18:32,245 --> 00:18:33,744 Ó, Claire hadsereg terepi kézikönyve 17. szabály ... 367 00:18:33,746 --> 00:18:35,379 ha eleinte nem sikerül-- 368 00:18:35,381 --> 00:18:36,681 Támadás! 369 00:18:40,453 --> 00:18:41,752 [nevetés] 370 00:18:47,894 --> 00:18:49,393 Claire! 371 00:18:50,563 --> 00:18:52,330 [lágy zene] 372 00:19:00,707 --> 00:19:03,407 Édesem, hogy vagy? 373 00:19:05,311 --> 00:19:07,178 Apa, haza akarok jönni. Most. 374 00:19:07,180 --> 00:19:09,714 Igen, figyelj, tudod, ez az egész 375 00:19:09,716 --> 00:19:12,650 ijesztő lehet eleinte, de ... 376 00:19:12,652 --> 00:19:14,418 -Apa apa... -... Tudom, hogy megvan. 377 00:19:14,420 --> 00:19:17,555 A fiúk nem hallgatnak rám és a lányok mind utálnak. 378 00:19:17,557 --> 00:19:19,690 És biztos vagyok benne, hogy tudsz nyerje meg őket. 379 00:19:20,860 --> 00:19:22,760 Senki nem akar itt, apa. 380 00:19:22,762 --> 00:19:26,631 Kérem, foglaljon csak nekem hazarepülés, rendben? 381 00:19:26,633 --> 00:19:28,566 -Hallgat... -Tudod, jól leszek. 382 00:19:28,568 --> 00:19:31,235 Rendben van. Még találkozunk egy hónap múlva. Viszlát, apa. 383 00:19:35,508 --> 00:19:39,310 [visszhangok] Claire katasztrófa újra sztrájkol! 384 00:19:39,312 --> 00:19:40,378 [visszhangzó nevetés] 385 00:19:43,283 --> 00:19:45,483 Nem akarsz itt lenni? 386 00:19:45,485 --> 00:19:46,851 Bírság. 387 00:19:46,853 --> 00:19:48,686 [ébresztőóra csörög] 388 00:19:50,423 --> 00:19:51,722 [morog] 389 00:19:52,792 --> 00:19:54,225 [riasztás leáll] 390 00:19:57,931 --> 00:19:59,397 [nyögés] 391 00:20:09,509 --> 00:20:10,675 [nyögés] 392 00:20:14,447 --> 00:20:15,846 Itt van az Uberem? 393 00:20:17,317 --> 00:20:18,816 Azt hiszem, álmodtál. 394 00:20:18,818 --> 00:20:20,952 Igen, én ... 395 00:20:21,988 --> 00:20:23,487 és dicsőséges volt. 396 00:20:24,691 --> 00:20:25,957 A reggelinek majdnem vége. 397 00:20:25,959 --> 00:20:27,758 Hiányozni fog. 398 00:20:27,760 --> 00:20:29,877 Így? 399 00:20:29,878 --> 00:20:31,995 Tehát a reggeli a legtöbb a nap fontos étkezése. 400 00:20:31,998 --> 00:20:35,433 Ez pont a tetején van Claire hadsereg terepi kézikönyve. 401 00:20:35,435 --> 00:20:37,535 Annabelle, kérlek. 402 00:20:38,471 --> 00:20:40,004 Csak hagyj egyedül. 403 00:20:42,775 --> 00:20:44,909 Ne engedje a vizes lufikat zavarlak. 404 00:20:44,911 --> 00:20:47,712 Ők a hagyományos fogadtatás minden új úszó számára. 405 00:20:48,915 --> 00:20:52,817 Bár Mikayla valóban elvette ezt a következő szintre. 406 00:20:53,920 --> 00:20:56,287 Természetesen. Mikayla állt mögötte. 407 00:20:59,559 --> 00:21:01,525 Csak add nekem még tíz perc, rendben? 408 00:21:04,831 --> 00:21:06,297 Értem. 409 00:21:07,033 --> 00:21:09,433 Szundíthatunk egy kicsit. 410 00:21:15,775 --> 00:21:17,041 [vidám hip-hop zene] 411 00:21:17,043 --> 00:21:18,576 -Ó! 412 00:21:18,578 --> 00:21:22,613 [hip-hop számok lejátszása] 413 00:21:28,855 --> 00:21:30,521 Elmélkedés? 414 00:21:30,523 --> 00:21:33,291 Ez a kulcs az igazi megvilágosodáshoz. 415 00:21:34,427 --> 00:21:35,893 [sóhajt] 416 00:21:38,598 --> 00:21:41,766 Nagyon szeretem ha felvilágosítanád a fiúkat 417 00:21:41,768 --> 00:21:43,734 utadon. 418 00:21:43,736 --> 00:21:45,069 Utunk... 419 00:21:46,072 --> 00:21:47,705 a Nemzetieknek. 420 00:21:49,809 --> 00:21:52,376 Igen, nem igazán gondolom ez egy jó ötlet. 421 00:21:55,014 --> 00:21:57,081 Nagyon szükségük van rád. 422 00:21:58,751 --> 00:22:00,618 Nagyon szükségünk van rád. 423 00:22:05,024 --> 00:22:06,791 Emlékeztetsz a mamádra. 424 00:22:06,793 --> 00:22:09,560 Remek dolgokat adott nekem bölcs edzői tanács egyszer. 425 00:22:09,562 --> 00:22:11,662 Még mindig használom. 426 00:22:11,664 --> 00:22:15,399 "Mert ez az adakozásban van hogy megkapjuk. " 427 00:22:20,873 --> 00:22:22,373 Gyerünk. 428 00:22:22,375 --> 00:22:23,741 [lágy zene] 429 00:22:32,385 --> 00:22:34,018 Szóval, jó fiúk. 430 00:22:34,020 --> 00:22:35,920 Keményen dolgoznak. 431 00:22:35,922 --> 00:22:37,588 A stroke jó. 432 00:22:37,590 --> 00:22:38,923 Figyelnek. 433 00:22:38,925 --> 00:22:40,691 Csak nem egészen megértő 434 00:22:40,693 --> 00:22:42,893 a motivációs technikáimat. 435 00:22:42,895 --> 00:22:46,797 Tehát arra gondoltam, hogy Cooper mozgassa a karját. 436 00:22:46,799 --> 00:22:48,666 Én ... Mi volt? Oh. 437 00:22:51,070 --> 00:22:53,070 Szóval arra gondoltam, 438 00:22:53,071 --> 00:22:55,071 Nagyon szeretném látni, hogyan az Államokban gyakorolsz. 439 00:22:56,075 --> 00:22:57,908 [hangosan fütyül] 440 00:22:57,910 --> 00:22:59,677 Figyelj, mindenki. 441 00:23:03,850 --> 00:23:05,683 Claire lesz futás ma. 442 00:23:05,685 --> 00:23:07,051 [nyögés] 443 00:23:07,053 --> 00:23:10,955 Nos, ha aranyat nyersz, elkezdheti az edzősködést. RENDBEN? 444 00:23:10,957 --> 00:23:12,056 Namaste. 445 00:23:13,092 --> 00:23:14,759 Ja, oké. Ööö ... 446 00:23:15,728 --> 00:23:17,128 Kezdjen néhány körrel. 447 00:23:18,064 --> 00:23:20,731 Mennyi? Milyen stroke? 448 00:23:23,102 --> 00:23:25,403 Sok minden boldoggá tesz. 449 00:23:25,405 --> 00:23:27,505 A boldogság olyan fontos. 450 00:23:27,507 --> 00:23:29,740 Édes! Kutyás evező nekem! 451 00:23:35,047 --> 00:23:37,114 Igen. Menj azzal. 452 00:23:37,116 --> 00:23:39,016 A valóban hatékony gyakorlatért 453 00:23:39,018 --> 00:23:41,452 csak meg kell találnia a komfortzónád. 454 00:23:42,755 --> 00:23:44,822 Ó, nagyon jó, Claire. 455 00:23:46,092 --> 00:23:49,126 Miért nem megy át valami ... hasznos? 456 00:23:49,128 --> 00:23:51,562 Mint a híres flip turn technika. 457 00:23:51,564 --> 00:23:53,964 Azt hittem, nem tudsz megtanulni valakitől, aki nem úszik. 458 00:23:54,801 --> 00:23:57,868 Tudod, amikor először találkoztam veled, gondoltam ... 459 00:23:57,870 --> 00:23:59,503 Mit gondoltál? 460 00:24:00,506 --> 00:24:03,541 Más benyomásom volt, ez minden. 461 00:24:08,581 --> 00:24:09,713 RENDBEN. 462 00:24:09,715 --> 00:24:12,183 Rendben, mindenki, a parti ideje véget ért. 463 00:24:12,185 --> 00:24:14,018 Kezdjük el. 464 00:24:14,020 --> 00:24:17,154 [halk ünnepi zene] 465 00:24:20,526 --> 00:24:21,926 -Claire! 466 00:24:24,964 --> 00:24:27,097 A lányok akarták ... Hé, nagy köntös! 467 00:24:27,099 --> 00:24:28,566 Ez frottír törölköző? 468 00:24:28,568 --> 00:24:29,879 Szeretem az egyiptomi pamutot 469 00:24:29,880 --> 00:24:31,191 de vigyáznod kell lepedővel. 470 00:24:31,192 --> 00:24:32,503 Nagyi azt mondja, hogy letépnek szálszámlálással 471 00:24:32,505 --> 00:24:33,771 ha nem vigyázol. 472 00:24:33,773 --> 00:24:35,806 RENDBEN. Mit akarsz, Annabelle? 473 00:24:35,808 --> 00:24:37,741 Ó igaz. 474 00:24:37,743 --> 00:24:40,077 A lányok bocsánatot akartak kérni a vízballonokról. 475 00:24:40,079 --> 00:24:41,579 -Mikayla arra késztetett minket. 476 00:24:41,581 --> 00:24:43,981 Juniorok vagyunk és idősebb, szóval ... 477 00:24:43,983 --> 00:24:45,115 Nem vagyunk rosszak. 478 00:24:45,952 --> 00:24:47,585 Köszönöm. 479 00:24:48,688 --> 00:24:50,154 [suttogok] beszélek vele. 480 00:24:53,092 --> 00:24:54,925 [vidám zene] 481 00:24:54,927 --> 00:24:57,194 - Marco? - [csoport] Póló! 482 00:24:58,564 --> 00:25:00,865 - Marco? - [csoport] Póló! 483 00:25:02,702 --> 00:25:04,735 - Marco? - [csoport] Póló! 484 00:25:07,707 --> 00:25:10,741 És ... mi ez tanítani őket? 485 00:25:10,743 --> 00:25:12,743 -Víz alatti akusztika. -Ah. 486 00:25:12,745 --> 00:25:15,179 Segít a térérzékelésben az úszósávban. 487 00:25:15,181 --> 00:25:17,047 Ó, igen. 488 00:25:17,049 --> 00:25:19,183 [jó hangulatú zene folytatódik] 489 00:25:20,920 --> 00:25:22,286 - Marco? - [csoport] Póló! 490 00:25:22,288 --> 00:25:23,554 -Póló. 491 00:25:23,556 --> 00:25:25,689 Kacsa, kacsa ... 492 00:25:25,691 --> 00:25:27,625 kacsa, kacsa 493 00:25:27,627 --> 00:25:30,861 kacsa, kacsa ... 494 00:25:30,863 --> 00:25:32,029 liba! 495 00:25:36,302 --> 00:25:38,836 Tényleg így vagy? gyakorlat az államokban? 496 00:25:38,838 --> 00:25:41,839 Igen, teljesen. Segít a csapatépítésben. 497 00:25:41,841 --> 00:25:44,108 Hmm. AH jó. 498 00:25:46,612 --> 00:25:48,913 Hé ... edző. 499 00:25:48,915 --> 00:25:50,314 Hogy vagy? 500 00:25:51,918 --> 00:25:53,784 Visszamehetek a kollégiumi szobámba? 501 00:25:53,786 --> 00:25:55,252 Muszáj, uh ... 502 00:25:56,289 --> 00:25:58,322 Biztos. 503 00:25:58,324 --> 00:26:00,024 Segít a kéz-szemmel koordináció. 504 00:26:00,026 --> 00:26:01,625 Várjon. Igazán? 505 00:26:01,627 --> 00:26:03,661 Ó, köszönöm edző. 506 00:26:03,663 --> 00:26:04,795 Rendben! 507 00:26:07,633 --> 00:26:10,000 [ember] Liba! 508 00:26:10,002 --> 00:26:13,604 ♪ És lustálkodunk örökké együtt ♪ 509 00:26:21,881 --> 00:26:24,081 Pillanatok alatt legyél itt. 510 00:26:26,118 --> 00:26:28,052 Csak most ébredsz? 511 00:26:28,054 --> 00:26:29,853 A reggelit felülértékelik. 512 00:26:29,855 --> 00:26:32,156 Ez ebéd volt. 513 00:26:32,158 --> 00:26:33,991 Ó, ember, tényleg? 514 00:26:34,994 --> 00:26:37,328 Nagyon vártam azoknak a tater totsoknak. 515 00:26:40,166 --> 00:26:43,801 Hatodik szabály, - Vedd fel magad után. 516 00:26:43,803 --> 00:26:47,037 13. szabály: "Az én oldalam a szobám az én dolgom. " 517 00:26:47,039 --> 00:26:49,089 Kivételnek kell lennie 518 00:26:49,090 --> 00:26:51,140 amikor elkezdődik a rendetlenség hibákat vonz a szobánkba. 519 00:26:51,143 --> 00:26:53,143 Megállapodnak abban, hogy nem értenek egyet. 520 00:26:53,145 --> 00:26:54,912 [nyögés] 521 00:27:01,754 --> 00:27:03,421 G'day! 522 00:27:03,422 --> 00:27:05,089 [Claire apja] Nos, valakinek jobb kedve van. 523 00:27:05,091 --> 00:27:06,957 Próbáltam hogy kapcsolatba lépjek veled. 524 00:27:08,260 --> 00:27:10,227 Igen, gyakoroltam. 525 00:27:10,229 --> 00:27:11,829 OK. 526 00:27:11,831 --> 00:27:14,164 Még mindig honvágya van? 527 00:27:14,166 --> 00:27:17,935 Nem, kibújhatok. Rendben van. 528 00:27:17,937 --> 00:27:21,872 Nos, mi jött létre a szemléletváltás? 529 00:27:23,943 --> 00:27:27,277 Nos, tudod, erre gondoltam Csak ülhettem és nem csináltam semmit 530 00:27:27,279 --> 00:27:30,781 ugyanolyan könnyen ezen a medencénél mint az otthon. 531 00:27:30,783 --> 00:27:32,349 [Claire apja] Claire! 532 00:27:32,351 --> 00:27:35,853 Ennek apropóján meg kellene kapnom a nyugágyamhoz. Viszlát, apa. 533 00:27:36,789 --> 00:27:38,956 [Bodhi] Hmm. 534 00:27:38,958 --> 00:27:42,159 Ja persze Tanultam. 535 00:27:42,161 --> 00:27:44,128 Nézd, apa, máris vagyok későn járok a gyakorlatra, rendben. 536 00:27:44,130 --> 00:27:45,963 Csak később beszéljük meg ezt. 537 00:27:46,832 --> 00:27:48,432 [vidám zene] 538 00:27:48,434 --> 00:27:51,301 [nevetés] 539 00:27:56,942 --> 00:27:58,809 Ó! Hé! 540 00:27:58,811 --> 00:28:01,311 [fröccs, nevetés] 541 00:28:04,383 --> 00:28:06,050 [nő kuncog] 542 00:28:08,988 --> 00:28:10,954 - [Claire] Csendes idő. - [Bodhi] Csendes idő. 543 00:28:10,956 --> 00:28:13,190 Gyerünk, gyerünk, Gyerünk gyerünk! 544 00:28:13,192 --> 00:28:15,893 Beszélnünk kell. 545 00:28:15,895 --> 00:28:17,361 Mit csinálsz az irodámban? 546 00:28:17,363 --> 00:28:20,397 Tényleg időpontot foglal. 547 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 Mi folyik itt? 548 00:28:23,703 --> 00:28:27,104 Tudom, hogy néz ki de Claire mindent elmagyarázott. 549 00:28:27,106 --> 00:28:29,473 Szeretnünk kell a sportunkat, 550 00:28:29,475 --> 00:28:33,277 szeretek úszni, hogy a legjobb legyen benne. 551 00:28:33,279 --> 00:28:36,346 Claire emlékeztet minket szeretni a medencét. 552 00:28:37,249 --> 00:28:39,349 Így van? 553 00:28:39,351 --> 00:28:42,386 Fontos megtartani a szenvedély él. 554 00:28:42,388 --> 00:28:44,421 Claire, hallod amit most mondanom kell 555 00:28:44,423 --> 00:28:46,957 vagy privátban - rajtad múlik. 556 00:28:48,294 --> 00:28:50,928 Mindig ilyen? 557 00:28:50,930 --> 00:28:52,396 Attól függ. 558 00:28:58,471 --> 00:29:00,270 Azt hiszem, az esernyőé nem az egyetlen dolog 559 00:29:00,272 --> 00:29:02,172 árnyékot dob ​​ma, igaz? 560 00:29:10,082 --> 00:29:12,750 -Rosszabbá tesz minket. -Ez vitatható. 561 00:29:12,752 --> 00:29:14,384 Nem ez nem. 562 00:29:14,386 --> 00:29:16,820 Claire, az átlag 100 méter a freestyle ideje felment 563 00:29:16,822 --> 00:29:18,756 mióta ideértél. 564 00:29:18,758 --> 00:29:21,892 -RENDBEN. -Nem érdekel a csapatom. RENDBEN? 565 00:29:21,894 --> 00:29:23,761 Éppen voltunk egy kis móka. 566 00:29:23,763 --> 00:29:25,796 Bírság. 567 00:29:25,798 --> 00:29:29,233 Claire, régen te voltál az egyik a világ legjobb úszói. 568 00:29:29,235 --> 00:29:31,368 Szórakoztál így amikor edzett? 569 00:29:32,238 --> 00:29:33,871 Tényleg edzés. 570 00:29:34,940 --> 00:29:36,940 Ismerem a csapatom. 571 00:29:36,942 --> 00:29:38,509 Lehet, hogy most jól érzik magukat 572 00:29:38,511 --> 00:29:40,277 de ha nem megjelennek versenyezni, 573 00:29:40,279 --> 00:29:42,813 mennek utálják magukat másnap. 574 00:29:43,983 --> 00:29:46,917 Ha tábor lesz jövőre, akkor nyernünk kell 575 00:29:46,919 --> 00:29:48,986 és az azt jelenti a legjobbak legjobbjainak legyőzése. 576 00:29:51,157 --> 00:29:52,556 Igen. 577 00:29:53,793 --> 00:29:55,859 Néz... 578 00:29:55,861 --> 00:29:59,396 ha nem akarod akkor itt lenni ... 579 00:29:59,398 --> 00:30:01,398 valószínűleg csak mennie kellene. 580 00:30:03,903 --> 00:30:07,137 Ti nem akarjátok, hogy itt legyek vagy, szóval, beszélek Bodhival. 581 00:30:08,007 --> 00:30:09,807 Ez jó. 582 00:30:10,843 --> 00:30:13,443 Téged felvettek ... 583 00:30:13,445 --> 00:30:16,213 egy másik Bodhié őrült ötletek. 584 00:30:18,083 --> 00:30:20,284 Nem gondolod, hogy nekem van mim veszi a fiúk edzését? 585 00:30:21,420 --> 00:30:22,920 Ez nem-- 586 00:30:22,922 --> 00:30:24,588 Nem, srácok sem Adj egy esélyt. 587 00:30:24,590 --> 00:30:26,223 Tehát coachingot akarsz? 588 00:30:27,059 --> 00:30:28,892 Te megkaptad. 589 00:30:31,864 --> 00:30:37,968 [vidám, energikus zene] 590 00:30:48,013 --> 00:30:50,180 Elnézést, hogy félbeszakítom. 591 00:30:50,182 --> 00:30:52,482 De be kell lépnünk a második fázisba. 592 00:30:52,484 --> 00:30:53,851 Szeretem ezt az energiát. 593 00:30:54,954 --> 00:30:56,854 RENDBEN. Tehát itt van Gondolkodom. 594 00:30:56,856 --> 00:30:58,989 Tudok vigyázni a napi coaching 595 00:30:58,991 --> 00:31:01,425 ha valóban megteszed fontos munka - 596 00:31:01,427 --> 00:31:05,128 a győzelem vizualizálása és a holisztikus étkezés csatornázása. 597 00:31:05,130 --> 00:31:07,297 A győzelem vizualizálása, a holisztikus étkezés csatornázása. 598 00:31:07,299 --> 00:31:09,166 Ketyeg, pipa. 599 00:31:09,168 --> 00:31:10,601 Igen, és ez ez nagyszerű kezdet. 600 00:31:10,603 --> 00:31:11,969 De ha megyünk 601 00:31:11,971 --> 00:31:14,504 lesz valami ekkora a létezésre, 602 00:31:14,506 --> 00:31:16,473 24/7 összpontosításra van szükségünk. 603 00:31:16,475 --> 00:31:22,246 Igen, megtesszük, 365 vagy 366 szökőévben, de 365. 604 00:31:22,248 --> 00:31:23,513 Igen, így csak lehetsz 605 00:31:23,515 --> 00:31:26,450 pozitív energia csatornázása meditáció útján 606 00:31:26,452 --> 00:31:28,952 és friss termékek termesztése a csapatért. 607 00:31:28,954 --> 00:31:30,287 Kész. 608 00:31:30,289 --> 00:31:32,489 Friss lesz. Frissebb lesz, mint friss. 609 00:31:32,491 --> 00:31:34,057 -Szeretem ezt. -Ez olyan friss lesz 610 00:31:34,059 --> 00:31:35,926 nem is fogja tudni, hogy az friss. 611 00:31:35,928 --> 00:31:37,160 Ez lesz ... Pszt. 612 00:31:37,162 --> 00:31:39,062 Hmm-hmm. Igen. 613 00:31:42,368 --> 00:31:44,301 Igen! 614 00:31:44,303 --> 00:31:45,669 Szia. 615 00:31:46,505 --> 00:31:50,107 [vidám zene] 616 00:32:02,221 --> 00:32:04,187 [Annabelle zihál] 617 00:32:08,127 --> 00:32:10,160 Ó, hogy csináltam? 618 00:32:10,162 --> 00:32:13,163 Megvertem az időmet, csak tudom. 619 00:32:13,165 --> 00:32:14,531 Mi? 620 00:32:14,533 --> 00:32:17,200 Ó ... hm ... nem időzítettelek. 621 00:32:18,537 --> 00:32:20,203 Oh. 622 00:32:21,473 --> 00:32:24,141 Rendben van. Csak ... 623 00:32:26,045 --> 00:32:28,578 összes energiámat összeszedem és csináld újra. 624 00:32:30,349 --> 00:32:32,149 Sajnálom, én ... 625 00:32:32,151 --> 00:32:34,084 Sokat gondolkodtam. 626 00:32:35,487 --> 00:32:37,287 Claire? 627 00:32:37,289 --> 00:32:38,722 Igen, ő is. 628 00:32:41,293 --> 00:32:44,528 Ó, Elsa Chang az, nem? 629 00:32:44,530 --> 00:32:48,665 Elhiszi, hogy elvesztettem tizedmásodperccel, 630 00:32:48,667 --> 00:32:50,600 három külön alkalom? 631 00:32:52,004 --> 00:32:55,505 Olyan, mint Tonya Harding tini úszás. 632 00:32:57,343 --> 00:33:00,444 Valódi összpontosításra van szükségem erre a találkozóra ... 633 00:33:00,446 --> 00:33:02,446 és szoba Claire-lel nem segít. 634 00:33:04,450 --> 00:33:06,550 Jól... 635 00:33:06,552 --> 00:33:08,685 megpróbáltad kedves vele? 636 00:33:10,222 --> 00:33:13,323 Tudod, nagymamám mindig azt szokták mondani, 637 00:33:13,325 --> 00:33:16,293 "Fogj még több koalát az eukaliptusz, mint hálóval. " 638 00:33:17,563 --> 00:33:19,663 Egy otthonba kellett helyeznünk. 639 00:33:19,665 --> 00:33:22,699 De tudod, megkapod, igen. [kínosan kuncog] 640 00:33:25,738 --> 00:33:28,271 Hol van a csapat fürdőruhája? 641 00:33:28,273 --> 00:33:30,774 - [sóhajt] Menj! -Sajnálom. 642 00:33:30,776 --> 00:33:32,376 [vidám popzene] 643 00:33:32,378 --> 00:33:34,862 Megy! 644 00:33:34,863 --> 00:33:37,347 ♪ Néha meg kell vegye ki a rendszeréből ♪ 645 00:33:37,349 --> 00:33:40,083 ♪ Néha meg kell vedd ki a fejedből ♪ 646 00:33:40,085 --> 00:33:43,253 ♪ Lejátszotta a zenét egyre hangosabban ♪ 647 00:33:43,255 --> 00:33:46,156 ♪ Ne vedd le Csak fordítsa fel helyette ♪ 648 00:33:46,158 --> 00:33:49,126 ♪ Mindenki balra ♪ 649 00:33:49,128 --> 00:33:52,129 ♪ Mindenki jobbra ♪ 650 00:33:52,131 --> 00:33:55,265 ♪ Csak táncolj Táncold ki ♪ 651 00:33:55,267 --> 00:33:57,134 ♪ Csak táncolj ... ♪ 652 00:33:57,136 --> 00:33:58,735 Ez jobban tetszik. 653 00:33:58,737 --> 00:34:01,338 ♪ Táncolj ki Táncolj ki! 654 00:34:01,340 --> 00:34:03,040 ♪ Táncolj ki ... ♪ 655 00:34:04,410 --> 00:34:06,443 Látni akartál, asszonyom, uram. 656 00:34:06,445 --> 00:34:08,111 Előléptetlek ... 657 00:34:09,181 --> 00:34:10,647 gyakornoktól ... 658 00:34:11,483 --> 00:34:13,216 asszisztensnek. 659 00:34:13,218 --> 00:34:15,118 Nem tudom, mit mondjak. Én csak... 660 00:34:15,120 --> 00:34:16,586 Nagyon sok ember segített nekem eljutni erre a pontra 661 00:34:16,588 --> 00:34:18,588 -és én csak szeretném ... -Csak kövesse a példámat. 662 00:34:18,590 --> 00:34:21,258 RENDBEN. Gyerünk, ezt megteheted, Annabelle! 663 00:34:21,260 --> 00:34:23,093 [katonai menetdobok] 664 00:34:23,095 --> 00:34:25,195 Késel. 665 00:34:25,197 --> 00:34:27,164 -Azt gondoltam-- - [sípszó] 666 00:34:27,166 --> 00:34:28,365 Bukj be! 667 00:34:34,406 --> 00:34:36,173 Nekem hozták Figyelem 668 00:34:36,175 --> 00:34:38,308 hogy az edzés túl könnyű volt. 669 00:34:38,310 --> 00:34:39,576 Azt hittem, hogy elvékonyodunk. 670 00:34:41,480 --> 00:34:43,547 Igen, ez egy teszt volt. 671 00:34:43,549 --> 00:34:46,483 Meg akartam nézni, van-e közületek valaki valójában edzeni akart. 672 00:34:46,485 --> 00:34:48,618 Egyébként mindannyian megbuktatok. 673 00:34:51,090 --> 00:34:52,823 Tehát mostantól én is az leszek kiképzésre 674 00:34:52,825 --> 00:34:54,424 akár tetszik, akár nem. 675 00:34:54,426 --> 00:34:56,760 Megfordítalak vasúszóvá. 676 00:34:58,597 --> 00:35:01,331 Mégsem süllyed a vas? [nevet] 677 00:35:02,267 --> 00:35:07,737 [hamis nevetés] Rendben, van egy jokerünk, igaz? 678 00:35:07,739 --> 00:35:10,874 Szállj be a vízbe és ússz pillangó, amíg nem mondom, hogy állj meg. 679 00:35:10,876 --> 00:35:12,442 Valóban? [sípszó] 680 00:35:12,444 --> 00:35:13,810 OKÉ, OKÉ, OKÉ. 681 00:35:13,812 --> 00:35:16,546 Ami a többit illeti, csatlakozzon hozzá. 682 00:35:16,548 --> 00:35:19,349 Ha valamelyikőtök késik, mindenki késik. 683 00:35:19,351 --> 00:35:22,419 [idegesen] Ah ... mi van Bodhi edzővel? 684 00:35:22,421 --> 00:35:23,820 Mostantól... 685 00:35:23,822 --> 00:35:25,822 Én vagyok az egyetlen edző. 686 00:35:26,692 --> 00:35:27,891 Menjünk! 687 00:35:27,893 --> 00:35:29,793 [felemelő rockzene] 688 00:35:30,796 --> 00:35:32,362 Gyere, kapitány! 689 00:35:36,668 --> 00:35:38,902 Ez az. Mozog! Mozog! 690 00:35:38,904 --> 00:35:41,905 ♪ Érezd a fájdalmat, amelyet csak én kapok ♪ 691 00:35:41,907 --> 00:35:45,208 ♪ Vörös forró vér folyik az ereimen keresztül ... ♪ 692 00:35:45,210 --> 00:35:46,543 Pillangó! Gyerünk! 693 00:35:46,545 --> 00:35:48,195 ♪ hurrikán ♪ 694 00:35:48,196 --> 00:35:49,846 ♪ Elme éles mint egy borotvapenge ♪ 695 00:35:49,848 --> 00:35:52,482 ♪ Kieséses vagyok Kiesés ♪ 696 00:35:52,484 --> 00:35:53,884 ♪ Kétségtelen ... ♪ 697 00:35:53,886 --> 00:35:55,218 [Claire] Vedd fel! 698 00:35:55,220 --> 00:35:57,187 ♪ Bajnok vagyok! ♪ 699 00:35:58,924 --> 00:36:01,658 Ez ... szinte megfelelő volt. 700 00:36:02,594 --> 00:36:04,161 Menj haza és pihenj egy kicsit. 701 00:36:04,163 --> 00:36:07,164 Majd találkozunk ma két óra. Nem három. 702 00:36:07,166 --> 00:36:08,365 [suttogja az ember] Valóban? 703 00:36:08,367 --> 00:36:10,800 Így nyersz bajnokságok. 704 00:36:11,670 --> 00:36:13,170 Van valakinek problémája ezzel? 705 00:36:18,644 --> 00:36:20,461 A hír járja, 706 00:36:20,462 --> 00:36:22,279 Elsa Chang az új az Emu Milk szóvivője. 707 00:36:22,281 --> 00:36:24,748 Ó, nem olyan jót ígért nekünk. 708 00:36:24,750 --> 00:36:28,185 Ja, nos, állítólag az élete legjobb alakjában. 709 00:36:28,954 --> 00:36:31,204 Mesés. 710 00:36:31,205 --> 00:36:33,455 És itt vagyok, csak aggódom arról az amerikai rablóról. 711 00:36:34,593 --> 00:36:36,459 Claire soha nem volt korábban Ausztráliába. 712 00:36:36,461 --> 00:36:38,228 Talán kulturális sokk. 713 00:36:38,230 --> 00:36:42,232 Ja, figyelve, ahogyan haladunk a a balnak annyira traumatikusnak kell lennie! 714 00:36:42,234 --> 00:36:43,366 [mindkettő kuncog] 715 00:36:44,703 --> 00:36:47,204 [kíváncsi zene] 716 00:36:53,312 --> 00:36:56,246 Azt hittem, azt mondta, hogy látszik mint a 'Hoarders' epizódja. 717 00:36:59,718 --> 00:37:01,518 Még söpört is. 718 00:37:03,755 --> 00:37:05,789 Talán voltál téved vele. 719 00:37:05,791 --> 00:37:07,424 [elektronikus hip-hop zene] 720 00:37:08,660 --> 00:37:09,759 ♪ Ne felejtsd el ♪ 721 00:37:12,231 --> 00:37:13,763 ♪ Ne felejtsd el ♪ 722 00:37:13,765 --> 00:37:16,866 [Claire] Menjünk. Mozog! Mozog! Mozog! 723 00:37:16,868 --> 00:37:19,869 Dolgozz, lány Ne felejtsd el! 724 00:37:19,871 --> 00:37:21,438 ♪ Ne felejtsd el ♪ 725 00:37:21,440 --> 00:37:23,974 [Claire] Gyorsabban! Gyorsabban! Gyerünk! Mozog! 726 00:37:25,244 --> 00:37:26,977 Mozgasd ezeket a csinos arcokat! 727 00:37:26,979 --> 00:37:28,878 Gyerünk, Liam. Gyorsabban. 728 00:37:28,880 --> 00:37:30,981 [fiúk lihegnek, lihegnek] 729 00:37:33,986 --> 00:37:35,652 ♪ Mozgassa, ugráljon ♪ 730 00:37:35,654 --> 00:37:37,520 ♪ Készítsd el, forró ... ♪ 731 00:37:38,657 --> 00:37:39,956 [sípot fúj] 732 00:37:39,958 --> 00:37:41,391 ♪ Mutasd meg, mit kaptál ... ♪ 733 00:37:41,393 --> 00:37:44,361 Edzést akartál, Liam? Te megkaptad. 734 00:37:44,363 --> 00:37:45,662 ♪ Ne felejtsd el ♪ 735 00:37:45,664 --> 00:37:49,366 ♪ B-b-b-b-b-b-b Ugrál, ugrál, ugrál ♪ 736 00:37:49,368 --> 00:37:51,768 [homályos mormolás] 737 00:37:57,409 --> 00:37:59,876 Jorgensen, öt perccel korábban tíz percet késik. 738 00:37:59,878 --> 00:38:01,678 Ez két kilométer. 739 00:38:01,680 --> 00:38:03,013 Apa, komolyan, 740 00:38:03,015 --> 00:38:04,714 Még mindig vannak csúcsjegyeim. 741 00:38:06,852 --> 00:38:08,518 Ó, nem gondolhatod ezt? 742 00:38:14,426 --> 00:38:16,993 Hé, bocs, ha elkéstem. tudsz add hozzá ezt a büntető körökhöz. 743 00:38:16,995 --> 00:38:19,296 Jól vagy? 744 00:38:19,298 --> 00:38:21,731 Igen, ne aggódj. Kész vagyok gyakorolni. 745 00:38:23,835 --> 00:38:26,069 [megcsapolás] 746 00:38:29,441 --> 00:38:30,607 Muszáj? 747 00:38:30,609 --> 00:38:32,609 Ó ... 748 00:38:32,611 --> 00:38:34,444 Sajnálom. 749 00:38:41,620 --> 00:38:44,354 Tudod, nem vagy pontosan A kis Miss Silence sem. 750 00:38:44,356 --> 00:38:49,492 Válaszolok a rajongói leveleimre. Emlékszel, amikor rajongóid voltak? 751 00:38:49,494 --> 00:38:53,096 Még a kimerült Claire hadsereg is legyőzheti a Mikayla Not-Many-t. 752 00:38:53,098 --> 00:38:55,598 És még mindig rengeteg rajongóm van! 753 00:38:55,600 --> 00:38:57,701 Amúgy ki küld csigalevelet? 754 00:38:57,703 --> 00:38:59,803 Olyan emberek, akik értékelik szépírás 755 00:38:59,805 --> 00:39:01,538 és egy levél meghittsége. 756 00:39:01,540 --> 00:39:02,872 Így... 757 00:39:02,874 --> 00:39:04,074 foglyok? 758 00:39:04,076 --> 00:39:06,943 Néhány rajongóm hibákat követtek el. 759 00:39:06,945 --> 00:39:08,545 Nem vagyunk mind? 760 00:39:11,049 --> 00:39:12,882 [riasztó sziréna] 761 00:39:17,622 --> 00:39:20,757 Te rájössz szeptember van, igaz? 762 00:39:20,759 --> 00:39:22,959 Ki tartja újévét felbontás? 763 00:39:22,961 --> 00:39:24,494 [Mikayla] Bajnokok. 764 00:39:30,736 --> 00:39:32,435 [nehéz légzés] 765 00:39:33,572 --> 00:39:36,573 [nyögés] Szó szerint semmit sem tudok megmozdítani. 766 00:39:37,576 --> 00:39:40,844 Soha nem leszek tovább a Twitch patak ma este. 767 00:39:40,846 --> 00:39:44,414 Coop ... a szélütésünk fejlődik. 768 00:39:45,050 --> 00:39:48,385 Haver, ha fenntartani tudjuk és tartsa ezt a sebességet, 769 00:39:48,387 --> 00:39:50,120 akkor tudnunk kellene hogy megkapja a 100 métert 770 00:39:50,122 --> 00:39:52,856 alig 50 másodperc alatt. 771 00:39:52,857 --> 00:39:55,591 Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom, de hiányzik Bodhi edző. 772 00:39:55,594 --> 00:39:57,127 Rendben, bevallom ... 773 00:39:58,163 --> 00:40:00,697 Claire kissé kemény. 774 00:40:00,699 --> 00:40:02,766 [ideges nevetés] 775 00:40:02,768 --> 00:40:04,167 Egy kis? 776 00:40:05,470 --> 00:40:06,836 Ő egy szörnyeteg. 777 00:40:06,838 --> 00:40:09,172 Kis füttyszóval! 778 00:40:09,174 --> 00:40:11,775 [Annabelle] Két bajnok nyak és nyak, 779 00:40:11,777 --> 00:40:13,877 mindkettő nem hajlandó feladni, karok fárasztó, 780 00:40:13,879 --> 00:40:16,746 a szemöldök izzad, de mégis még mindig megkapták. 781 00:40:16,748 --> 00:40:18,181 [ujjongás és kiáltás] 782 00:40:18,183 --> 00:40:19,949 Még mindig megvan. 783 00:40:19,951 --> 00:40:22,952 Igen. Igen. Igen. 784 00:40:22,954 --> 00:40:24,187 [csörög a telefon] 785 00:40:24,189 --> 00:40:25,789 [Claire] Szia, apa. 786 00:40:25,791 --> 00:40:27,657 Szóval barátkozol? 787 00:40:27,659 --> 00:40:29,192 Győzteseket csinálok. 788 00:40:29,194 --> 00:40:31,961 OK, szóval edző vagy. 789 00:40:31,963 --> 00:40:34,130 Ja, ostorozom őket alakúra. 790 00:40:34,132 --> 00:40:35,932 Az jó. 791 00:40:35,933 --> 00:40:37,733 Figyelj, légy óvatos nem megy túl keményen, 792 00:40:37,736 --> 00:40:40,837 tudod, a coaching nem csak a fizikai gyakorlatokról. 793 00:40:40,839 --> 00:40:42,939 Nézd, nem akarod futtasd őket a földbe. 794 00:40:42,941 --> 00:40:44,441 Futtasd őket a földbe. Megvan. 795 00:40:44,443 --> 00:40:45,775 -Igen, nem ezt mondtam. -Bye, apa. 796 00:40:45,777 --> 00:40:46,876 Mondtam-- 797 00:40:51,483 --> 00:40:54,184 Gratulálunk. Túlélted. 798 00:40:54,186 --> 00:40:55,985 Találkozunk ma este 9-kor 799 00:40:55,987 --> 00:40:57,954 első fordulónkra éjszakai foglalkozások. 800 00:40:57,956 --> 00:40:59,789 Komolyan gondolod? 801 00:40:59,791 --> 00:41:02,192 Csak értem mondom, elegünk van. 802 00:41:02,194 --> 00:41:03,827 Szűkülnünk kellene. 803 00:41:03,828 --> 00:41:05,461 Fel kellene készülnünk a bajnokságra. 804 00:41:05,464 --> 00:41:06,529 -Kádár. -Mit? 805 00:41:06,531 --> 00:41:08,932 Azért beszélek a csapat ezúttal. 806 00:41:08,934 --> 00:41:12,001 Sajnálom, de nem vagyunk továbbképzés. 807 00:41:12,003 --> 00:41:14,971 Igen, ezt tettem pontos program magam 808 00:41:14,973 --> 00:41:16,639 és ettől jobb úszó lettem. 809 00:41:16,641 --> 00:41:20,243 Akkor miért nem szállsz be a vizet, és megmutatja nekünk? 810 00:41:21,112 --> 00:41:23,012 Akarod, hogy úszjak? Bírság. 811 00:41:33,959 --> 00:41:35,725 [halk ünnepi zene] 812 00:41:35,727 --> 00:41:37,994 [mélyet lélegzik] 813 00:41:42,133 --> 00:41:43,967 [visítva] 814 00:41:55,714 --> 00:41:59,516 Lát? Lát? Gyerünk. 815 00:42:08,093 --> 00:42:10,026 Claire, jól vagy? 816 00:42:10,028 --> 00:42:11,961 Mit érdekel? 817 00:42:15,033 --> 00:42:17,600 Tényleg fóbiád van a vízről, ugye? 818 00:42:18,837 --> 00:42:21,304 Csak ... nem akart hogy beázzon a hajam. 819 00:42:22,807 --> 00:42:26,042 Nézd, sajnálom a srácokról. 820 00:42:27,746 --> 00:42:31,047 Csak adj neki egy kis időt. Meg fognak jönni, ígérem. 821 00:42:31,049 --> 00:42:33,583 Igen, nem érdekel. 822 00:42:33,585 --> 00:42:35,652 Amúgy végeztem a sporttal. 823 00:42:36,788 --> 00:42:39,556 Legyen kár elveszíteni olyan csodálatos edző. 824 00:42:42,060 --> 00:42:44,761 Nincs szükségem a hízelgésre. 825 00:42:44,763 --> 00:42:47,964 Nem próbálok hízelegni neked. Komolyan mondom. 826 00:42:47,966 --> 00:42:49,632 Módszerei segítenek. 827 00:42:50,335 --> 00:42:51,968 Utálnak engem. 828 00:42:53,772 --> 00:42:56,205 Nem kell bizonyítania bármi számukra, rendben? 829 00:42:57,309 --> 00:42:59,842 Talán van egy középút 830 00:42:59,844 --> 00:43:03,913 között boot tábor őrmester és egy tengerparti bum? 831 00:43:06,718 --> 00:43:08,284 Ez csak egy gondolat. 832 00:43:15,260 --> 00:43:17,961 [halk ünnepi zene] 833 00:43:28,173 --> 00:43:31,808 [kilélegez] Gyerünk, Claire. 834 00:43:37,282 --> 00:43:38,381 Hé. 835 00:43:40,752 --> 00:43:43,820 Hé, tudod, hogy lemondtam az éjszaka úszik, igaz? 836 00:43:43,822 --> 00:43:45,188 Igen. 837 00:43:45,190 --> 00:43:47,223 Csak szeretek kijönni ide és hideg. 838 00:43:47,225 --> 00:43:48,992 Nézz fel a csillagokra. 839 00:43:50,061 --> 00:43:53,696 Ne mondd el a srácoknak Azt mondtam, hogy. [nevet] 840 00:43:53,698 --> 00:43:55,164 Igen, megbízhat bennem. 841 00:43:56,668 --> 00:43:58,868 Feltételezem, hogy nem megy a vízbe. 842 00:43:59,971 --> 00:44:03,039 Vagyis szeretném ... több, mint bármi. 843 00:44:07,812 --> 00:44:11,180 [távoli mennydörgés] 844 00:44:15,754 --> 00:44:17,120 Akkor miért ne? 845 00:44:19,324 --> 00:44:21,691 Jól van. Bízhat bennem is. 846 00:44:25,230 --> 00:44:28,064 Igen, nos, hallottál róla az úszós találkozásom 847 00:44:28,066 --> 00:44:29,866 jobb? 848 00:44:29,868 --> 00:44:32,268 Elég nehéz elkerülni. Igen. 849 00:44:34,839 --> 00:44:38,374 Nos, volt egy vízisízés közvetlenül azelőtt történt baleset. 850 00:44:38,376 --> 00:44:40,243 Kórházba kerültem. 851 00:44:44,115 --> 00:44:46,215 Ezért vagy? fél a víztől? 852 00:44:47,285 --> 00:44:49,419 Nem félek a víztől. 853 00:44:49,421 --> 00:44:51,754 Félek a fulladástól. 854 00:44:53,725 --> 00:44:57,860 Amikor kitöröltem, megütöttem a fejem és elakadtam a víz alatt 855 00:44:57,862 --> 00:45:00,430 és akkor nem tudtam megmondani melyik út volt fent. 856 00:45:02,000 --> 00:45:04,233 Claire, hogy ... 857 00:45:04,235 --> 00:45:06,402 rémisztő lehetett. 858 00:45:07,338 --> 00:45:09,372 Igen, az volt. 859 00:45:10,742 --> 00:45:13,776 Ezek után azt hittem, hogy én talán soha nem jut el az olimpiára. 860 00:45:14,446 --> 00:45:18,114 Mi lenne, ha minden edzés semmiért nem volt? 861 00:45:19,350 --> 00:45:22,018 Ezért volt úszni kezdtél? 862 00:45:22,020 --> 00:45:23,453 Olimpiai szereplésre? 863 00:45:23,455 --> 00:45:25,088 Nem. 864 00:45:27,258 --> 00:45:29,125 Legalábbis eleinte nem. 865 00:45:29,127 --> 00:45:30,927 Tudod... 866 00:45:32,330 --> 00:45:35,331 amikor a vízben vagyok, Én csak... 867 00:45:37,001 --> 00:45:38,768 Egyszerűen szabadnak érzem magam. 868 00:45:40,004 --> 00:45:44,140 Tudom, hogy csak követi fekete vonal, de ... 869 00:45:45,844 --> 00:45:48,211 ez a legjobb hely a világban. 870 00:45:53,084 --> 00:45:54,517 [mennydörgés dübörög] 871 00:45:54,519 --> 00:45:56,119 [sikolyok] 872 00:45:56,121 --> 00:45:59,388 Istenem. Tréfálsz velem? 873 00:45:59,390 --> 00:46:01,524 [ordít] 874 00:46:01,526 --> 00:46:03,526 [nevet] 875 00:46:05,063 --> 00:46:08,264 [homályos fecsegés] 876 00:46:12,537 --> 00:46:16,372 Kedves 4981-es szám ... 877 00:46:16,374 --> 00:46:18,841 [nő] Várj! [ajtó csapódik] 878 00:46:29,053 --> 00:46:31,854 - [Annabelle] jövök! -Hé! 879 00:46:31,856 --> 00:46:34,257 -Ne hagyd nélkülem. -Hé! Hé, várj csak! 880 00:46:47,939 --> 00:46:50,940 Hé, miért nem tetted mesélj a mai napról? 881 00:46:50,942 --> 00:46:53,309 Nem gondoltam el akarsz menni. 882 00:46:58,149 --> 00:46:59,549 Mit keres itt Claire? 883 00:46:59,551 --> 00:47:02,051 Ez csak úszóknak szól. Nincs edző. 884 00:47:03,221 --> 00:47:05,955 - [Liam] Meghívtam. - [lányok] Ó! 885 00:47:05,957 --> 00:47:07,290 [kuncogás, fecsegés] 886 00:47:11,963 --> 00:47:13,496 [vidám popzene] 887 00:47:15,333 --> 00:47:17,166 Hová megyünk? 888 00:47:18,069 --> 00:47:19,936 Látni fogod. 889 00:47:22,874 --> 00:47:25,141 [folytatódik a vidám popzene] 890 00:47:29,480 --> 00:47:33,249 ♪ Azt akarom, hogy örökké tartson most, hogy együtt vagyunk ... ♪ 891 00:47:40,291 --> 00:47:43,392 Ideje bemutatni egy aussi hagyománynak. 892 00:47:49,067 --> 00:47:51,133 [homályos fecsegés] 893 00:47:59,644 --> 00:48:02,178 Milyen magas ez? 894 00:48:02,180 --> 00:48:04,480 Körülbelül három méter, adni vagy venni. 895 00:48:11,122 --> 00:48:13,055 Húúúúúúúúúúúúúúú! 896 00:48:15,660 --> 00:48:18,194 Ne aggódj. Senkik meg fog ugrani. 897 00:48:18,196 --> 00:48:19,362 Igen. Kemény passz. 898 00:48:20,565 --> 00:48:22,365 Kitaláltam. 899 00:48:22,367 --> 00:48:24,467 Nos, szólj ha meggondolod magad. 900 00:48:24,469 --> 00:48:26,469 Igen! Hűha! 901 00:48:28,273 --> 00:48:31,374 [folytatódik a vidám popzene] 902 00:48:34,946 --> 00:48:36,145 Igen! 903 00:48:37,382 --> 00:48:39,682 Húúúúúú! 904 00:48:45,089 --> 00:48:47,189 [Mikayla] Mit csinálsz? 905 00:48:47,191 --> 00:48:49,125 Nem tudom, mi vagy Mikaylára ​​hivatkozva. 906 00:48:49,127 --> 00:48:51,327 Ne játssz hülyén. Te miért kedves azzal a lánnyal? 907 00:48:51,329 --> 00:48:53,095 Hallottam, hogy van kínozza a csapatát. 908 00:48:53,097 --> 00:48:54,463 Kínzás? 909 00:48:54,465 --> 00:48:57,266 Ez elég erős szó, RENDBEN? 910 00:48:57,268 --> 00:48:59,969 Pontos, de erős. 911 00:48:59,971 --> 00:49:02,138 Akkor miért tűrte el? 912 00:49:04,475 --> 00:49:06,275 Jobbak vagyunk. 913 00:49:07,111 --> 00:49:08,945 Igazán? 914 00:49:14,485 --> 00:49:17,520 Nos, remélnem kell. Két hét múlva lesz a találkozó. 915 00:49:17,522 --> 00:49:19,121 Kész lesz a csapatom. 916 00:49:19,123 --> 00:49:22,358 Remélem, hogy az edzése kifizetődő. A csapat ettől függ. 917 00:49:22,360 --> 00:49:23,459 Mmm. 918 00:49:26,731 --> 00:49:29,632 Ugyan, Annabelle! Ezt megkapta! 919 00:49:29,634 --> 00:49:32,201 Három kettő egy... -RENDBEN. 920 00:49:32,203 --> 00:49:34,036 [sikolyok] 921 00:49:36,507 --> 00:49:38,107 Igen! [nevet] 922 00:49:38,109 --> 00:49:40,710 Ó, aranyom, ez tőkehal! Ó! 923 00:49:47,552 --> 00:49:50,987 Ó, megtaláltalak! 924 00:49:50,989 --> 00:49:53,489 Azt hittem megette egy dingó. 925 00:49:53,491 --> 00:49:55,424 Nincs ilyen szerencse. 926 00:49:56,627 --> 00:49:59,261 Szeretne erről beszélni? 927 00:49:59,263 --> 00:50:00,696 Nem. 928 00:50:03,234 --> 00:50:06,268 Claire hadsereg terepi kézikönyve 14. szabály, 929 00:50:06,270 --> 00:50:08,504 "Ne félj segítséget kérni." 930 00:50:12,010 --> 00:50:14,110 Miért hiszel bennem? 931 00:50:14,746 --> 00:50:16,746 ezt most komolyan mondod? 932 00:50:16,748 --> 00:50:19,281 Mert te vagy az úszás királynője. 933 00:50:19,283 --> 00:50:20,516 Mert van a legnagyobb flip fordulat 934 00:50:20,518 --> 00:50:22,084 a világ valaha látta. 935 00:50:22,085 --> 00:50:23,651 Mert megvan a bajillion Instagram követő. 936 00:50:23,654 --> 00:50:26,288 Állíts meg, ha ez túl sok. 937 00:50:26,290 --> 00:50:28,491 Kérdezhetek valamit? 938 00:50:28,493 --> 00:50:30,026 Üss meg. 939 00:50:31,062 --> 00:50:32,728 Kedvelsz engem? 940 00:50:32,730 --> 00:50:34,397 Mint emberként. 941 00:50:36,768 --> 00:50:39,068 [Annabelle] Természetesen. 942 00:50:41,105 --> 00:50:42,538 Mint egy barát? 943 00:50:45,443 --> 00:50:46,776 Barátok vagyunk? 944 00:50:48,279 --> 00:50:51,113 Úgy értem, ha nem vagyunk, Szerintem nincs. 945 00:50:52,650 --> 00:50:55,651 Boldog voltam, hogy a tiéd lehettem asszisztens, de ... 946 00:50:56,721 --> 00:50:58,687 Szeretnék a barátod lenni. 947 00:50:59,624 --> 00:51:01,757 Igen, én is ezt szeretném. 948 00:51:04,462 --> 00:51:06,495 Lehetek őszinte veled ... 949 00:51:06,497 --> 00:51:08,364 barát barátnak? 950 00:51:12,236 --> 00:51:14,203 Csak nem ismerem fel magam. 951 00:51:16,240 --> 00:51:19,275 Mint mikor lettem ez a kellemetlen ember? 952 00:51:20,778 --> 00:51:22,711 [Annabelle] Csinált valamit történik? 953 00:51:22,713 --> 00:51:25,281 Hirtelen, csak abbahagytad az úszást. 954 00:51:27,251 --> 00:51:29,318 Igen, ez bonyolult. 955 00:51:30,855 --> 00:51:32,288 [Annabelle] Tudod ... 956 00:51:32,290 --> 00:51:34,457 nagymamám mindig szokta mondani... 957 00:51:35,293 --> 00:51:38,828 "Nem velünk történik ez meghatároz minket. 958 00:51:38,830 --> 00:51:40,863 - Így kezeljük. 959 00:51:45,470 --> 00:51:47,336 Szóval, a barátok átölelnek? 960 00:51:48,339 --> 00:51:50,706 -Toltam, nem? -Mm-hmm. 961 00:51:58,816 --> 00:52:00,316 -Hé... 962 00:52:01,152 --> 00:52:02,685 tudunk beszélni? 963 00:52:04,455 --> 00:52:07,123 -Bocsánatot akart kérni- -Mit? 964 00:52:08,459 --> 00:52:10,559 Várj, mi? 965 00:52:10,561 --> 00:52:14,230 Tudom, hogy nem pontosan volt a legkönnyebb együtt élni. 966 00:52:15,333 --> 00:52:17,600 Igazi ügyességed van alábecsülésért. 967 00:52:19,270 --> 00:52:21,770 És azt akartam mondani hogy sajnálom. 968 00:52:21,772 --> 00:52:24,273 Átéltem néhányat ... 969 00:52:24,275 --> 00:52:26,242 dolog. 970 00:52:26,244 --> 00:52:29,145 Ez nem azt jelenti Ki kellene vennem rólad. 971 00:52:30,414 --> 00:52:33,415 Nos, sajnálom a vízballon tréfa. 972 00:52:35,453 --> 00:52:38,454 És szeretném, ha tudnád hogy megbocsátok neked ... 973 00:52:38,456 --> 00:52:40,789 amiért elloptam a szerencsés szemüvegemet. 974 00:52:42,326 --> 00:52:44,160 Soha nem loptam a szemüvegedet. 975 00:52:44,162 --> 00:52:46,395 Ó, ne már. Láttalak. 976 00:52:47,265 --> 00:52:48,731 Amerika találkozik. 977 00:52:52,770 --> 00:52:56,605 Elmentem zuhanyozni és betettem szemüvegem a szekrényben ... 978 00:52:57,508 --> 00:52:59,275 láttalak. 979 00:53:05,449 --> 00:53:08,784 Amikor visszatértem, elmentek. 980 00:53:11,322 --> 00:53:13,289 És a szemüvegem is. 981 00:53:14,892 --> 00:53:17,560 Esküszöm, soha nem vittem el őket. 982 00:53:18,563 --> 00:53:20,329 Emlékszem arra a napra. 983 00:53:21,632 --> 00:53:23,532 Amint elmentél zuhanyozni, 984 00:53:23,534 --> 00:53:25,801 találd ki, kik jártak még be. 985 00:53:25,803 --> 00:53:27,670 Elsa Chang. 986 00:53:29,340 --> 00:53:31,307 Nem! Miért nem mondtad el? 987 00:53:34,579 --> 00:53:36,345 Meghallgattad volna? 988 00:53:38,649 --> 00:53:41,317 Ez nagyon összezavart velem. 989 00:53:41,319 --> 00:53:43,852 Ezt követően elvesztettem a versenyt Elzának, majd ... 990 00:53:44,789 --> 00:53:47,423 Jártam vízisíelni hogy kitisztítsam a fejem. 991 00:53:48,993 --> 00:53:51,794 Rettenetes voltam neked ok nélkül. 992 00:53:51,796 --> 00:53:54,230 Nem voltam sokkal jobb. 993 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 Kezdhetjük elölről? 994 00:53:59,003 --> 00:54:00,769 Az tetszene. 995 00:54:02,873 --> 00:54:04,540 [kuncogás] 996 00:54:20,992 --> 00:54:22,691 Könnyedén. 997 00:54:26,397 --> 00:54:30,633 Srácok, ez nem trükk ezúttal. Úgy érti. 998 00:54:35,506 --> 00:54:38,707 [vidám popzene] 999 00:54:41,946 --> 00:54:45,347 Jól néz ki! Csak így tovább. 1000 00:54:48,052 --> 00:54:50,653 Tim, emlékszel hogy ne lélegezzen lakásokat a falnak. 1001 00:54:52,690 --> 00:54:54,923 [Claire] Szép, Cooper. 1002 00:54:55,993 --> 00:54:57,893 Mike, a delfined rúg nagyszerűek voltak 1003 00:54:57,895 --> 00:54:59,628 de a merülésed túl mély volt. 1004 00:55:01,899 --> 00:55:05,401 [folytatódik a vidám popzene] 1005 00:55:06,304 --> 00:55:08,437 [Claire] Szép! 1006 00:55:08,439 --> 00:55:10,939 Remek munka, mindenki. Szép munka. 1007 00:55:19,617 --> 00:55:21,583 Ki ez az ember? 1008 00:55:23,821 --> 00:55:25,721 Ő az edzőnk. 1009 00:55:28,559 --> 00:55:30,926 [mindkettő] 97 ... 1010 00:55:30,928 --> 00:55:33,529 98 ... 1011 00:55:33,531 --> 00:55:35,364 99 ... 1012 00:55:36,667 --> 00:55:38,033 100. 1013 00:55:38,035 --> 00:55:40,102 [nyögni és nevetni egyaránt] 1014 00:55:43,774 --> 00:55:45,908 Milyen volt a mai gyakorlat? 1015 00:55:47,945 --> 00:55:51,447 Még mindig tized vagyok egy másodperccel lemaradva. 1016 00:55:53,084 --> 00:55:56,952 Soha nem könnyű egy találkozó előtt, igaz? 1017 00:55:58,856 --> 00:56:00,989 Csak ... olyan feszült vagyok. 1018 00:56:00,991 --> 00:56:03,992 És ha egy dolog kiesik hely, csak eldob. 1019 00:56:03,994 --> 00:56:06,528 Ó, igen, ezt érzem. 1020 00:56:06,530 --> 00:56:08,997 Egyszer elfogyott a kis hangerő kondicionáló közvetlenül a találkozó előtt 1021 00:56:08,999 --> 00:56:11,066 és kiborultam 1022 00:56:11,067 --> 00:56:13,134 mert meg voltam róla győződve változtassa meg az úszósapka húzását. 1023 00:56:13,137 --> 00:56:14,703 Semmiképpen! 1024 00:56:14,705 --> 00:56:15,804 [nevet] 1025 00:56:15,806 --> 00:56:17,873 Nos, egyszer második lettem 1026 00:56:17,875 --> 00:56:19,808 azon a napon, amikor volt egy omlett reggelire. 1027 00:56:19,810 --> 00:56:21,510 Így? 1028 00:56:22,380 --> 00:56:24,747 Tehát nem volt tojásom két év múlva. 1029 00:56:24,749 --> 00:56:27,049 [nevet] Istenem. 1030 00:56:27,051 --> 00:56:28,768 De most komolyan. 1031 00:56:28,769 --> 00:56:30,486 Én vagyok a babonás úszó, akivel valaha találkozni fog. 1032 00:56:30,488 --> 00:56:31,987 Csak azt szeretném, ha kipihenhetném magam. 1033 00:56:31,989 --> 00:56:34,156 Igen, talán kellene próbáld meg a meditációt. 1034 00:56:35,593 --> 00:56:37,993 Nem mintha azt javasolnám teljes vagy Bodhi edző, de ... 1035 00:56:38,963 --> 00:56:41,163 Mit is csináltál mondod Bodhi edzőnek? 1036 00:56:42,133 --> 00:56:44,933 Ezt mondtam nekik Látomásom volt ... 1037 00:56:46,404 --> 00:56:49,471 hogy csak vizualizál a fiúk győzelme 1038 00:56:49,473 --> 00:56:51,807 és termesztik számukra. 1039 00:56:51,809 --> 00:56:53,876 Igen. [nevet] 1040 00:56:53,878 --> 00:56:55,911 Ez annyira vicces. 1041 00:56:55,913 --> 00:56:57,946 Úgy gondolom, hogy kijön a lányokkal. 1042 00:56:57,948 --> 00:56:59,581 Igen? 1043 00:56:59,583 --> 00:57:02,184 Csatlakozzon hozzánk vacsorára holnap. 1044 00:57:02,186 --> 00:57:04,553 Rendben. 1045 00:57:04,555 --> 00:57:06,054 Köszönöm. 1046 00:57:06,056 --> 00:57:07,956 [madárkák] 1047 00:57:07,958 --> 00:57:10,726 Ohm. 1048 00:57:13,431 --> 00:57:15,898 [utánozza a madárhívást] 1049 00:57:15,900 --> 00:57:17,933 Srácok, nagyon büszke vagyok rátok 1050 00:57:17,935 --> 00:57:19,868 és a kemény munka, amit végeztél behelyezés. 1051 00:57:19,870 --> 00:57:23,672 Tehát, hogy befejezzem a gyakorlatot, ahelyett, hogy sprintekkel zárulna, 1052 00:57:23,674 --> 00:57:26,141 fejezzük be egy másik fajtával verseny. 1053 00:57:27,144 --> 00:57:29,178 Tehát, aki ezt megkapja kikent görögdinnye 1054 00:57:29,180 --> 00:57:31,013 a medence végéig első... 1055 00:57:31,015 --> 00:57:32,448 megeszi. 1056 00:57:32,450 --> 00:57:34,817 [vidám popzene] 1057 00:57:37,555 --> 00:57:39,188 - [kiabál, nevet] - [Úszó] Az enyém, tesó! 1058 00:57:42,059 --> 00:57:43,459 [nevet] 1059 00:57:43,461 --> 00:57:45,127 Nagyszerű módja a gyakorlat befejezésének, Távolsági busz. 1060 00:57:51,569 --> 00:57:52,634 Hé. 1061 00:57:54,004 --> 00:57:55,471 Jöttél! 1062 00:57:56,474 --> 00:57:58,874 -Hoztam sütit. -Add nekem őket! 1063 00:58:01,745 --> 00:58:03,645 Olyan jó itt lenni. 1064 00:58:03,647 --> 00:58:05,881 Túl sok időt töltött a fiúkkal. 1065 00:58:05,883 --> 00:58:09,184 Igen ... Liam-lel. 1066 00:58:10,888 --> 00:58:12,821 Mármint ő ... kedves. 1067 00:58:12,823 --> 00:58:17,659 Kőhideg dögös. 1068 00:58:17,661 --> 00:58:19,228 Mint, jaj ... [kuncog] 1069 00:58:19,230 --> 00:58:22,197 [Claire] Mint, woooah! Mint... [blusters] 1070 00:58:24,235 --> 00:58:25,868 Azonnal jövök. 1071 00:58:27,972 --> 00:58:29,705 Hé, Coops. 1072 00:58:29,707 --> 00:58:32,007 -Hé, Claire katasztrófa. -Mmm. 1073 00:58:32,009 --> 00:58:35,110 Ezt soha nem élem le. Azta. 1074 00:58:35,112 --> 00:58:38,247 Nem kéne csinálnia mindenki ott nevet? 1075 00:58:39,250 --> 00:58:43,519 Nem. Beszélnek az úszásról ... megint. 1076 00:58:44,755 --> 00:58:49,892 Tudod, néha csak jó, hogy van egy kis szünet. 1077 00:58:49,894 --> 00:58:51,593 Igen. 1078 00:58:52,263 --> 00:58:53,996 Értem. 1079 00:58:56,100 --> 00:58:58,634 Mit gondolsz, Claire? 1080 00:58:58,636 --> 00:59:00,168 Vissza fogsz menni úszni? 1081 00:59:00,170 --> 00:59:02,204 Valaha is fogsz próbáld újra, vagy ...? 1082 00:59:03,707 --> 00:59:05,908 Mármint nem tudom. 1083 00:59:05,910 --> 00:59:09,645 Edzettem és egész életemben csinálom. 1084 00:59:09,647 --> 00:59:10,746 Igen. 1085 00:59:10,748 --> 00:59:13,081 Nagyon szép volt csak itt lenni. 1086 00:59:13,083 --> 00:59:14,750 És normálisnak lenni. 1087 00:59:15,953 --> 00:59:18,887 Meg kell tenned mi tesz boldoggá. 1088 00:59:18,889 --> 00:59:21,023 Meg kell csinálni mi tesz boldoggá. 1089 00:59:23,594 --> 00:59:25,894 -Rendben. Köszönöm, Claire. -Viszlát. 1090 00:59:25,896 --> 00:59:27,629 Viszlát. 1091 00:59:28,966 --> 00:59:30,732 [lágy zene] 1092 00:59:39,343 --> 00:59:42,010 Hé. 1093 00:59:42,012 --> 00:59:44,179 Hiányzol egy nagyon hűvös éjszaka. 1094 00:59:46,684 --> 00:59:49,217 Ma este beszéltem a szüleimmel. 1095 00:59:53,223 --> 00:59:56,058 Ismerik a dékánt az orvosi iskola. 1096 00:59:56,060 --> 00:59:58,260 A találkozás napja? 1097 00:59:59,129 --> 01:00:01,096 Csak úgy érzi, mintha ... 1098 01:00:01,098 --> 01:00:03,665 az úszási karrierem véget ért, tudod? 1099 01:00:03,667 --> 01:00:05,701 Nem, imádod az úszást. 1100 01:00:05,703 --> 01:00:07,703 Odakint látom tőled minden nap. 1101 01:00:07,705 --> 01:00:09,905 Igen, a szüleim ne értsd. 1102 01:00:11,175 --> 01:00:13,075 Csak azt kívánom ... 1103 01:00:13,077 --> 01:00:15,310 Az egyikük volt úszó, tudod? 1104 01:00:15,312 --> 01:00:18,113 És akkor talán megértenék. 1105 01:00:18,115 --> 01:00:21,650 Nos, volt olimpiai apukám nem sokkal könnyebb. 1106 01:00:21,652 --> 01:00:24,052 Az állandó nyomás sikerrel járni. 1107 01:00:25,923 --> 01:00:28,090 Jobb, mint állandó nyomás a kilépéshez. 1108 01:00:29,093 --> 01:00:31,059 Mmm. 1109 01:00:31,061 --> 01:00:33,328 [lágy zene] 1110 01:00:48,178 --> 01:00:50,379 Nem akarom, hogy vége legyen ennek a tábornak. 1111 01:00:51,715 --> 01:00:54,349 Nagyon nagyszerű volt, nem igaz? 1112 01:00:56,153 --> 01:00:58,887 [Liam] Vissza kell menned Amerikába? 1113 01:00:58,889 --> 01:01:00,756 Tényleg megy leszokni az úszásról? 1114 01:01:08,666 --> 01:01:10,999 [homályos fecsegés] 1115 01:01:11,869 --> 01:01:14,403 Talán még néhány ... szín. 1116 01:01:16,340 --> 01:01:17,706 Nem tudom. 1117 01:01:22,913 --> 01:01:25,247 Figyelem mindenkit! Figyeljetek! 1118 01:01:25,249 --> 01:01:27,149 Most kaptam sürgős közlemény 1119 01:01:27,151 --> 01:01:29,418 a Claire hadseregtől Helyi iroda Sydney-ben. 1120 01:01:29,420 --> 01:01:31,286 Ez a Claire hadsereg dolog valóban kiszabadul a kezéből. 1121 01:01:31,288 --> 01:01:33,288 Forrásom szerint 1122 01:01:33,289 --> 01:01:35,289 a Changs csak újat tett közzé személyes csúcsok a gyakorlatban. 1123 01:01:35,292 --> 01:01:36,992 [kollektív nyögések] 1124 01:01:36,994 --> 01:01:38,927 Mi leszünk a leggyorsabbak kvalifikációs idők 1125 01:01:38,929 --> 01:01:40,929 a nemzetiek történetében. 1126 01:01:46,103 --> 01:01:48,236 Azt kellene mondanod nekem ilyesmi 1127 01:01:48,238 --> 01:01:50,305 mielőtt csak mondd el mindenkinek. 1128 01:01:50,307 --> 01:01:52,674 Olyan gyorsak. 1129 01:01:52,675 --> 01:01:55,042 Tudom, de amikor a vizek durva lesz, az úszók kemények. 1130 01:01:55,045 --> 01:01:56,745 Ezt megkapta. 1131 01:01:58,916 --> 01:02:00,916 [halk zongorazene] 1132 01:02:02,252 --> 01:02:04,419 Rendben, srácok, tudom, hogy nem szórakoztató ilyen korán kelni 1133 01:02:04,421 --> 01:02:07,222 de mindent megteszek, amit csak tudok hogy felkészítselek. 1134 01:02:07,224 --> 01:02:09,258 Kezdjük hát technikával, 1135 01:02:09,259 --> 01:02:11,293 mert elég kitartást kapsz edzés a csapatgyakorlaton. 1136 01:02:11,295 --> 01:02:12,828 Gyakorolni fogok minden ébrenléti percben 1137 01:02:12,830 --> 01:02:14,329 ha segít nekem megverte Elsa Chang-t. 1138 01:02:14,331 --> 01:02:18,300 Kezdje egy gyors bemelegítéssel, akkor mutasd meg nekem azokat a fordulatokat. 1139 01:02:20,504 --> 01:02:22,370 [mindkettő nevet] 1140 01:02:32,850 --> 01:02:34,282 Jól néz ki. 1141 01:02:34,284 --> 01:02:35,817 Lehetnek jobbak is. 1142 01:02:36,987 --> 01:02:38,887 Hadd magyarázzam el, hogyan csinálom. 1143 01:02:40,390 --> 01:02:43,925 Tehát alapvetően dugóhúzó csavarja le a falról. 1144 01:02:46,230 --> 01:02:50,799 Kevesebbet forgat, amikor megfordul és majd csavarja, ahogy racionalizálja. 1145 01:02:52,035 --> 01:02:53,969 [lágy, felemelő zene] 1146 01:02:59,076 --> 01:03:00,408 Igen, csak csavarja a másodperc töredékét később, 1147 01:03:00,410 --> 01:03:01,943 még jobb lesz. 1148 01:03:05,315 --> 01:03:07,949 [Annabelle] Claire tábori hadsereg Ötödik kézikönyv. 1149 01:03:07,951 --> 01:03:10,051 A korai madár megkapja a halat. 1150 01:03:10,053 --> 01:03:12,053 És... 1151 01:03:12,055 --> 01:03:14,523 Szóval, gondolod Csatlakozhatnék? 1152 01:03:14,525 --> 01:03:16,324 Gyere ide. 1153 01:03:18,428 --> 01:03:20,262 Ja, lássuk újra ezeket. 1154 01:03:30,040 --> 01:03:31,540 Szép, Liam! 1155 01:03:31,542 --> 01:03:34,442 -Ez valójában gyorsabban érződött. -Igen, gyorsabban néz ki. 1156 01:03:34,444 --> 01:03:36,244 Claire, köszönöm. 1157 01:03:38,348 --> 01:03:40,582 [horkolás] 1158 01:03:43,921 --> 01:03:46,154 [nyögések] 1159 01:03:49,159 --> 01:03:53,061 Milyen volt a őrülten korai gyakorlat? 1160 01:03:53,063 --> 01:03:55,063 -Jó volt. -Igen. 1161 01:03:55,065 --> 01:03:57,265 Éhezem. Készen állsz? 1162 01:03:57,267 --> 01:03:59,901 Igen, én ... Tarts ki ... 1163 01:04:00,537 --> 01:04:02,470 Még mindig felébredek. 1164 01:04:04,174 --> 01:04:07,008 Elég keményen dolgozott velünk Ma. 1165 01:04:07,010 --> 01:04:11,847 Ah ... A dolgok szeretetért tesszük. 1166 01:04:11,849 --> 01:04:14,015 Hoppá. [nevet] 1167 01:04:15,052 --> 01:04:17,552 Ó, haver! [nevet] 1168 01:04:17,554 --> 01:04:20,455 -Csak barátok vagyunk. -Igen. 1169 01:04:20,457 --> 01:04:22,390 Kövesse a szívét, tesó. 1170 01:04:23,327 --> 01:04:26,862 Nem. Másképp, csak vesztegeted az időt. 1171 01:04:28,966 --> 01:04:31,233 [mindkettő] 148 ... 1172 01:04:32,369 --> 01:04:36,404 149 ... 150. 1173 01:04:36,406 --> 01:04:38,440 [mindkettő nevet] 1174 01:04:38,442 --> 01:04:42,110 Miért van 150 fekvőtámasz sokkal nehezebb, mint 140? 1175 01:04:42,112 --> 01:04:44,012 A hajnali gyakorlat durva volt. 1176 01:04:44,014 --> 01:04:47,649 A reggel nyomorúságos volt, és ez délután gyötrelmes volt. 1177 01:04:48,619 --> 01:04:51,453 Még mindig kora reggel holnap gyakorolni? 1178 01:04:51,455 --> 01:04:53,455 Ó, határozottan. 1179 01:04:55,359 --> 01:04:59,327 Szóval ... hogyan tanulsz ennyire jól edzeni? Apád? 1180 01:05:00,530 --> 01:05:02,230 Igen. 1181 01:05:03,333 --> 01:05:07,435 De azt mondja, hogy megtanulta mindent, amit anyukámnak tud. 1182 01:05:07,437 --> 01:05:10,672 Úgy hangzanak félelmetes szülők. 1183 01:05:10,674 --> 01:05:13,041 Ők. 1184 01:05:13,043 --> 01:05:14,643 Ők voltak. 1185 01:05:14,645 --> 01:05:17,178 Anyukám elhunyt, amikor voltam hat. 1186 01:05:19,082 --> 01:05:22,350 Claire, nagyon sajnálom. 1187 01:05:24,021 --> 01:05:26,521 Megkérdezhetem, hogy mi történt? 1188 01:05:27,524 --> 01:05:30,158 Igen. Igen, az volt autóbaleset. 1189 01:05:31,061 --> 01:05:34,963 És azóta is csak én és apám voltam. 1190 01:05:36,099 --> 01:05:38,199 Az úszás mindig közel tartott minket. 1191 01:05:39,236 --> 01:05:41,970 Nos, biztosan az büszke rád. 1192 01:05:47,511 --> 01:05:50,378 Az egyetlen ok, amiért a szüleim törődik az úszással 1193 01:05:50,380 --> 01:05:54,349 azért, mert ez ad nekik egy mentség, hogy elküldjek a táborba. 1194 01:05:56,019 --> 01:05:58,954 Indulnak Balira abban a percben, amikor elmentem. 1195 01:06:00,157 --> 01:06:02,590 Egyszer sem hívtak meg. 1196 01:06:05,963 --> 01:06:07,696 Ezt fel kell ismerniük te vagy az egyik legjobb úszó 1197 01:06:07,698 --> 01:06:08,964 az országban mégis, igaz? 1198 01:06:10,701 --> 01:06:12,701 Őszintén szólva nem tudom. 1199 01:06:15,072 --> 01:06:18,239 De remélem, ha megtartom megnyerve a találkozóimat, 1200 01:06:18,241 --> 01:06:22,243 akkor ... akkor majd kezdj el engem figyelni. 1201 01:06:25,649 --> 01:06:28,583 Ezért dolgozom olyan keményen. 1202 01:06:28,585 --> 01:06:30,986 És hé, még ha a szüleid is ne mondd ... 1203 01:06:31,621 --> 01:06:33,688 Tudom, hogy törődnek veled. 1204 01:06:34,992 --> 01:06:36,424 Jól van. 1205 01:06:37,294 --> 01:06:39,260 Ez a klub az otthonom. 1206 01:06:40,263 --> 01:06:42,163 De... 1207 01:06:42,165 --> 01:06:45,233 Nem tudom, mit tennék ha elveszítjük. 1208 01:06:47,070 --> 01:06:50,638 Mindent megteszek, amit csak tudok hogy segítsen megtartani. 1209 01:06:50,640 --> 01:06:52,507 Köszönöm. 1210 01:06:52,509 --> 01:06:58,079 [élénk calypso zene] 1211 01:06:58,081 --> 01:06:59,447 [énekel] Van egy kis búzafűm ... 1212 01:06:59,449 --> 01:07:01,116 búzafű, búzafű. 1213 01:07:01,118 --> 01:07:04,352 Ó ó ó. [gurgles] 1214 01:07:04,354 --> 01:07:06,721 Búzafű van ... 1215 01:07:06,723 --> 01:07:09,124 Dupla lövés! 1216 01:07:09,126 --> 01:07:13,395 [a calypso zene folytatódik] 1217 01:07:22,139 --> 01:07:24,272 -Korán keltél? -Igen. 1218 01:07:24,274 --> 01:07:26,374 -Úszni. -Igen. 1219 01:07:26,376 --> 01:07:29,144 Ez a szívedet követi, tesó? 1220 01:07:29,146 --> 01:07:31,146 Ez fenntartja a büszkeségemet. 1221 01:07:31,148 --> 01:07:34,115 Igen, emellett nem engedheti szobatársam mutasd meg. 1222 01:07:35,218 --> 01:07:39,621 Namaste. Egy neked. Egy neked. 1223 01:07:39,623 --> 01:07:42,824 Gyerünk, tudod, hogy akarsz. 1224 01:07:42,826 --> 01:07:45,193 Bajnokságot fog nyerni. 1225 01:07:45,195 --> 01:07:46,461 -RENDBEN. 1226 01:07:46,463 --> 01:07:48,430 [mindkettő szimatol] Ööö. 1227 01:07:48,432 --> 01:07:50,331 Kádár! 1228 01:07:50,333 --> 01:07:51,599 Jó látni téged. 1229 01:07:51,601 --> 01:07:54,135 Miért nem indít el minket néhány körrel? 1230 01:07:54,137 --> 01:07:56,438 Ezt már megbánom. 1231 01:08:00,177 --> 01:08:01,543 Uhh! 1232 01:08:13,657 --> 01:08:15,757 Rendben, mindenki. Hozd be. 1233 01:08:15,759 --> 01:08:17,192 [síp kukucskál] 1234 01:08:18,261 --> 01:08:20,628 Rendben. Ez utolsó gyakorlatunk. 1235 01:08:21,765 --> 01:08:25,667 Tehát a mai nap hátralévő részét összpontosítani és csak pihenni. 1236 01:08:26,736 --> 01:08:28,803 Nagyon büszke vagyok rátok 1237 01:08:28,805 --> 01:08:30,738 kemény munkájáért és odaadás. 1238 01:08:30,740 --> 01:08:32,440 - Köszönöm, Claire. - [nő] Köszönöm, Claire. 1239 01:08:32,442 --> 01:08:33,575 Most nyerjünk holnap! 1240 01:08:33,577 --> 01:08:36,277 [mind szurkolok] 1241 01:08:40,717 --> 01:08:42,851 [Liam] Claire, köszönöm. 1242 01:08:42,853 --> 01:08:45,253 Ez a legjobban felkészült valaha versenyre voltunk. 1243 01:08:45,255 --> 01:08:47,155 És tudod mit? Ha a Changs nyer, 1244 01:08:47,157 --> 01:08:48,623 legalább tudjuk mi adtuk a legjobb lövésünket. 1245 01:08:48,625 --> 01:08:51,826 Magunknak, csapatunknak, a tábor számára. 1246 01:08:51,828 --> 01:08:54,529 Nem, megvered őket, Tudom, hogy megteszed. 1247 01:08:55,365 --> 01:08:56,898 Csak hinned kell magadban. 1248 01:08:56,900 --> 01:08:59,134 Köszönöm. 1249 01:08:59,136 --> 01:09:02,237 Rendben, nos, megyek irány vissza a szobámba. 1250 01:09:02,239 --> 01:09:04,672 Szerveznem kell ... valami... 1251 01:09:04,674 --> 01:09:07,509 Később utolérem. [kuncog] 1252 01:09:09,579 --> 01:09:12,680 Akarsz... sétálni akarsz? 1253 01:09:12,682 --> 01:09:14,749 Igen, persze. 1254 01:09:16,586 --> 01:09:19,654 -Utolsó gyakorlat napnyugtakor, mi? - [nevet] 1255 01:09:21,258 --> 01:09:23,591 [szelíd zene] 1256 01:09:34,871 --> 01:09:36,871 Nagyon örülök, hogy idejöttem. 1257 01:09:36,873 --> 01:09:38,506 Igen, bátor volt tőled. 1258 01:09:38,508 --> 01:09:39,874 Nem lehetett könnyű 1259 01:09:39,876 --> 01:09:42,510 egy csomó fiú edzése egy másik országban 1260 01:09:42,512 --> 01:09:44,846 de működtetetted. 1261 01:09:44,848 --> 01:09:47,315 Claire, ezek a leggyorsabbak alkalommal voltunk. 1262 01:09:47,317 --> 01:09:49,484 Nos, szenvedélyes voltam, elhivatott úszók. 1263 01:09:49,486 --> 01:09:51,486 Nos, köszönöm. 1264 01:09:51,488 --> 01:09:53,955 Tehát a szüleid hagyják holnap úszni? 1265 01:09:55,592 --> 01:09:58,259 Kidolgoztam. 1266 01:09:58,261 --> 01:10:00,228 Liam ... 1267 01:10:00,230 --> 01:10:02,497 néhány ember soha megtalálja szenvedélyüket. 1268 01:10:02,499 --> 01:10:03,965 És neked van. 1269 01:10:03,967 --> 01:10:06,568 -Nem szabad ezt feladni. -Ez nem olyan egyszerű. 1270 01:10:07,470 --> 01:10:09,270 Te minden ember tudnia kell. 1271 01:10:11,274 --> 01:10:12,774 Nézd, Claire, ne érts félre. 1272 01:10:12,776 --> 01:10:15,476 Teljes a hitem visszatérsz a medencébe 1273 01:10:15,478 --> 01:10:17,245 és újra dominálsz. 1274 01:10:18,848 --> 01:10:20,615 Nem tudom. 1275 01:10:20,617 --> 01:10:23,284 Azt hiszem, az úszás napjaim vége. 1276 01:10:23,286 --> 01:10:25,720 És azt hiszem, ezzel jól vagyok. 1277 01:10:27,357 --> 01:10:29,457 Azért amit ez ér... 1278 01:10:29,459 --> 01:10:32,760 Szerintem te vagy a legjobb edző valaha is volt. 1279 01:10:32,762 --> 01:10:35,330 Mármint csak valaha volt Bodhi edző ... 1280 01:10:35,332 --> 01:10:37,232 [mindkettő nevet] de még mindig... 1281 01:10:37,234 --> 01:10:39,300 Nos, ez sokat jelent. 1282 01:10:40,370 --> 01:10:42,303 Hé, meg akartalak kérdezni ... 1283 01:10:44,674 --> 01:10:46,741 szeretnél lenni a barátnőm? 1284 01:10:49,646 --> 01:10:52,547 Te ... tudod, hogy nem tehetem maradjon Ausztráliában. 1285 01:10:54,751 --> 01:10:56,284 Igen. 1286 01:11:20,710 --> 01:11:22,377 [bemondó] Hölgyek és uraim 1287 01:11:22,379 --> 01:11:24,612 Üdvözlöm a Nemzeti ban Úszó bajnokság, 1288 01:11:24,614 --> 01:11:27,015 élőben jön hozzád Brisbane-ből. 1289 01:11:27,017 --> 01:11:30,818 [halk drámai zene] 1290 01:11:45,068 --> 01:11:46,467 [magas hangú málna] 1291 01:11:46,469 --> 01:11:48,436 [Mély levegő] 1292 01:11:49,806 --> 01:11:51,506 Jill Millions élőben jelentkezik 1293 01:11:51,508 --> 01:11:53,308 a Nemzeti ból Bajnokság ... 1294 01:11:53,310 --> 01:11:54,742 [telefon zümmög, cseng] ... az első osztályú ... 1295 01:11:54,744 --> 01:11:55,977 [némítva a televíziót] 1296 01:11:55,979 --> 01:12:00,315 Nem kellene a találkozón lenni? Minden rendben? 1297 01:12:00,317 --> 01:12:02,483 Nyugi, apa. Itt vagyok. 1298 01:12:02,485 --> 01:12:04,719 Csak hallani akarta a hangodat. 1299 01:12:04,721 --> 01:12:07,488 Nos, voltam csapokon és tűk. 1300 01:12:08,425 --> 01:12:09,857 Szóval, hogy van a csapat? 1301 01:12:11,561 --> 01:12:13,961 Valódi esélyük van. 1302 01:12:13,963 --> 01:12:16,030 Most csak rajtuk múlik hogy megragadja. 1303 01:12:16,933 --> 01:12:19,967 [elektromos gitár csörgők] 1304 01:12:22,739 --> 01:12:26,607 -Egyelőre nincs jele a változásnak. -Jaj istenem, ez Nicole? 1305 01:12:26,609 --> 01:12:28,476 Sziasztok lányok. Ma úszol? 1306 01:12:28,478 --> 01:12:31,913 Igen. Én vagyok. Igen, bent vagyok az 50 méteres mellúszás. 1307 01:12:31,915 --> 01:12:33,414 Csak annyira szeretlek. 1308 01:12:33,416 --> 01:12:35,817 Megnézem az összes YouTube-ot videók, mint mindegyik. 1309 01:12:35,819 --> 01:12:37,118 Hé, mennem kell versenyezni 1310 01:12:37,120 --> 01:12:39,487 de sok szerencsét és ússzon gyorsan ma rendben? 1311 01:12:39,489 --> 01:12:41,589 Istenem. Megérintett a karon! 1312 01:12:41,591 --> 01:12:44,025 -Fókusz! -Te. RENDBEN. 1313 01:12:45,995 --> 01:12:47,729 Gyerünk. 1314 01:12:47,731 --> 01:12:50,732 [Jill] De több is van verseny mindenki fejében. 1315 01:12:50,734 --> 01:12:52,033 A hír járja, 1316 01:12:52,035 --> 01:12:55,002 szégyenteljes amerikai úszó Claire Carpenter 1317 01:12:55,004 --> 01:12:57,638 már a csapat edzője Sundale-től. 1318 01:12:57,640 --> 01:13:00,675 - [Brad] Ő az? -Wha ... Hol? 1319 01:13:01,978 --> 01:13:03,511 Nem vicces, Brad. 1320 01:13:07,617 --> 01:13:09,817 [Liam apja] Tudtam, hogy itt találunk. 1321 01:13:09,819 --> 01:13:12,387 Rájössz, milyen rosszul ránk reflektált 1322 01:13:12,389 --> 01:13:13,721 amikor nem jelent meg? 1323 01:13:13,723 --> 01:13:15,156 Apa, ma úsznom kell. 1324 01:13:15,158 --> 01:13:16,824 Liam. 1325 01:13:16,826 --> 01:13:18,926 Biztos ön a Henderson? 1326 01:13:18,928 --> 01:13:21,062 Liam mondta nekem annyi rólad. 1327 01:13:21,064 --> 01:13:23,865 Biztosan büszke vagy a fiad. 1328 01:13:23,867 --> 01:13:25,867 Soha nem láttam senkit olyan keményen dolgozni. 1329 01:13:25,869 --> 01:13:27,702 Ő a legjobb úszó a csapatban. 1330 01:13:27,704 --> 01:13:29,670 És te? 1331 01:13:29,672 --> 01:13:31,005 Claire vagyok ... 1332 01:13:31,007 --> 01:13:32,573 Hé, Claire! 1333 01:13:33,543 --> 01:13:35,810 Elnézést. 1334 01:13:35,812 --> 01:13:38,112 Hé, Bodhs. 1335 01:13:38,114 --> 01:13:39,947 [titokzatos zene] 1336 01:13:39,949 --> 01:13:42,083 Erős energiát érzek levegőben. 1337 01:13:42,085 --> 01:13:45,620 [hip-hop zene] 1338 01:13:57,200 --> 01:14:01,569 Nem tettem mást, csak vizualizálni, hinni, elérni. 1339 01:14:01,571 --> 01:14:03,871 Úgy lebegtem, mint a szaharai homok 1340 01:14:03,873 --> 01:14:05,039 a Nullarborig. 1341 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 Voltam egynél a fával. 1342 01:14:07,043 --> 01:14:10,778 És mint a szirmok napraforgó, kivirágoztak. 1343 01:14:10,780 --> 01:14:12,447 Az arany a miénk. 1344 01:14:12,449 --> 01:14:15,016 Miután átadtam az egyiket szabadalmaztatott motivációs beszédek, 1345 01:14:15,018 --> 01:14:16,651 természetesen. 1346 01:14:16,653 --> 01:14:19,887 Igen, mit szólnál ehhez a lelátóról? 1347 01:14:19,889 --> 01:14:23,224 Csak képzelje el, hogy hallják. 1348 01:14:23,226 --> 01:14:24,826 [visszhangzó meditációs hangok] 1349 01:14:24,828 --> 01:14:28,563 [Bodhi hangja visszhangzik] Vizualizáljon, higgyen, érjen el. 1350 01:14:29,599 --> 01:14:31,232 Ez egy nagyszerű ötlet. 1351 01:14:33,503 --> 01:14:35,770 [tompa bejelentés] 1352 01:14:35,772 --> 01:14:38,606 [Cooper apja] G'day. 1353 01:14:38,608 --> 01:14:40,041 Oh Bocsánat! 1354 01:14:43,112 --> 01:14:45,980 [lélegzetelállító] Claire hadsereg hatodik szabály ... 1355 01:14:45,982 --> 01:14:47,849 valószínűleg fürdőruhára van szükség Jelölje be! 1356 01:14:47,851 --> 01:14:49,884 Claire hadsereg terepi kézi szabálya hét szám, 1357 01:14:49,886 --> 01:14:51,686 nagylelkűen alkalmazzon fényvédőt. 1358 01:14:51,688 --> 01:14:53,921 Jelölje be. Rendben, Claire hadsereg terepe Kézi szabály száma - 1359 01:14:53,923 --> 01:14:55,957 Annabelle, állj meg. 1360 01:14:56,860 --> 01:14:58,593 De még nem fejeztem be az ellenőrzőlistám. 1361 01:14:58,595 --> 01:15:00,328 Igen, kitalálod, mi - 1362 01:15:00,329 --> 01:15:02,062 aggódni az összes szabály miatt lelassít. 1363 01:15:02,065 --> 01:15:04,065 Megvan ez! 1364 01:15:04,934 --> 01:15:06,567 Komolyan gondolod? 1365 01:15:06,569 --> 01:15:08,035 Úgy tudom. 1366 01:15:09,038 --> 01:15:10,938 Most menj, vedd őket. 1367 01:15:10,940 --> 01:15:13,174 Igen, igen, Claire kapitány. 1368 01:15:13,176 --> 01:15:14,842 Igen, igen. 1369 01:15:14,844 --> 01:15:16,210 [bemondó] Mellúszó úszók, 1370 01:15:16,212 --> 01:15:17,678 kérjük, jelentkezzen a sávján. 1371 01:15:17,680 --> 01:15:19,113 Istenem! 1372 01:15:19,115 --> 01:15:20,781 OK, jól leszek. 1373 01:15:20,783 --> 01:15:23,651 -Tudod... -Csak folytasd. Te megkaptad. 1374 01:15:26,189 --> 01:15:28,222 [ujjongás és taps] 1375 01:15:28,224 --> 01:15:30,057 [feszült zene] 1376 01:15:30,059 --> 01:15:32,059 [indító hangjelző] 1377 01:15:35,265 --> 01:15:38,199 [tömeg ujjongás] 1378 01:15:42,705 --> 01:15:44,539 Annabelle! Annabelle! 1379 01:15:44,541 --> 01:15:46,541 Ugyan, Annabelle. Gyerünk. 1380 01:15:49,579 --> 01:15:51,212 Ugyan, Annabelle! Gyerünk. 1381 01:15:55,919 --> 01:15:58,819 [felemelő zene] 1382 01:16:01,124 --> 01:16:03,824 [bemondó] Először JoJo Tam. 1383 01:16:03,826 --> 01:16:06,627 Második hely, Annabelle Shumpert. 1384 01:16:06,629 --> 01:16:08,563 Harmadik hely, Kelly Son Hing. 1385 01:16:08,565 --> 01:16:11,699 [ujjongás és taps] 1386 01:16:15,038 --> 01:16:17,204 Ne ereszkedj le magadba. 1387 01:16:18,141 --> 01:16:19,907 Viccelsz? 1388 01:16:19,909 --> 01:16:21,208 Második lettem! 1389 01:16:21,210 --> 01:16:23,210 Ez a jó hozzáállás! 1390 01:16:23,212 --> 01:16:24,779 Nagyon büszke vagyok rád. 1391 01:16:24,781 --> 01:16:27,715 A legjobb befejezés mielőtt ez volt a hatodik. 1392 01:16:27,717 --> 01:16:30,251 Olyan, mint a születésnapom és A karácsony mind eggyé gurult. 1393 01:16:30,253 --> 01:16:31,852 [nevet] 1394 01:16:31,854 --> 01:16:34,055 Annabelle, te csak helyezhet minket a második helyre 1395 01:16:34,057 --> 01:16:35,356 a csapatok tabelláján. 1396 01:16:35,358 --> 01:16:37,291 Igazi lövésünk van a győzelemre. 1397 01:16:37,293 --> 01:16:40,094 Mi van? 1398 01:16:43,333 --> 01:16:45,900 -Ó! -Ó, ó. Jól vagy? Hé! 1399 01:16:45,902 --> 01:16:49,203 [vidám rockzene] 1400 01:16:52,175 --> 01:16:55,710 [bemondó] Úszók, jelentse a sávjait. 1401 01:16:55,712 --> 01:16:57,845 ♪ Megnyeri a versenyt. 1402 01:16:57,847 --> 01:17:01,782 ♪ Soha ne állítson szünetet Nagyon szuper ember vagy 1403 01:17:07,090 --> 01:17:09,223 ♪ Szuper ember vagy ♪ 1404 01:17:09,225 --> 01:17:11,092 ♪ Arc tele van Érezd a rohanást ♪ 1405 01:17:11,094 --> 01:17:13,661 ♪ Fájó test Végső lökés ♪ 1406 01:17:16,633 --> 01:17:18,366 ♪ Ketyeg az idő Nyomás van on 1407 01:17:18,368 --> 01:17:21,202 ♪ Fokozás Játék ♪ 1408 01:17:24,374 --> 01:17:27,074 ♪ Szuper ember vagy ♪ 1409 01:17:27,076 --> 01:17:28,943 Csak két verseny maradt. 1410 01:17:28,945 --> 01:17:31,746 Ha srácok mindketten vesznek először ezt megnyerhetnénk. 1411 01:17:31,748 --> 01:17:34,148 Csak egy dolog van az utunkba állva. 1412 01:17:34,150 --> 01:17:36,150 Nos ... két dolog. 1413 01:17:40,890 --> 01:17:43,324 [bemondó] Itt az ideje az utolsó férfi versenyünkre, 1414 01:17:43,326 --> 01:17:45,092 a 200 méteres gyorsúszás. 1415 01:17:45,928 --> 01:17:48,929 Ez az utolsó versenyem. Jobb, ha számba veszem. 1416 01:17:48,931 --> 01:17:50,931 Csak koncentráljon azok a megfordulások. 1417 01:17:50,933 --> 01:17:53,134 [lágy zene] 1418 01:17:53,136 --> 01:17:55,102 ♪ mindig csinálom ♪ 1419 01:17:55,104 --> 01:17:59,106 ♪ A szívemig fekete és kék ♪ 1420 01:18:01,678 --> 01:18:03,811 ♪ És maradok ♪ 1421 01:18:05,815 --> 01:18:07,948 ♪ veled maradok ♪ 1422 01:18:09,952 --> 01:18:14,789 ♪ Megcsináljuk a másik oldalra ♪ 1423 01:18:14,791 --> 01:18:16,791 ♪ Ahogy a szerelmesek do 1424 01:18:18,895 --> 01:18:23,097 ♪ kinyújtom a kezem a sötétben ♪ 1425 01:18:23,099 --> 01:18:26,000 ♪ És várd meg a tiedet is ... ♪ 1426 01:18:26,002 --> 01:18:29,136 Hé. Ott találkozunk a célvonal. 1427 01:18:31,207 --> 01:18:33,441 ♪ Várom ♪ 1428 01:18:36,345 --> 01:18:38,446 ♪ Nem adom fel ♪ 1429 01:18:38,448 --> 01:18:41,082 ♪ Nem adom fel Feladva ♪ 1430 01:18:42,385 --> 01:18:45,720 ♪ Még akkor is, ha le vagyok szállva az utolsó leheletem ... ♪ 1431 01:18:46,389 --> 01:18:48,155 [bemondó] Tiszta kezdés. 1432 01:18:48,157 --> 01:18:52,093 Henderson a negyedik sávban, Chang ötben, Bosny hatban. 1433 01:18:53,830 --> 01:18:55,296 ♪ Nem adom fel ♪ 1434 01:18:55,298 --> 01:18:58,165 ♪ Nem adom fel Feladok rólad ... ♪ 1435 01:18:58,167 --> 01:19:00,868 [ujjongás és taps] 1436 01:19:00,870 --> 01:19:02,837 [bemondó] Chang vezeti a csomagot 1437 01:19:02,839 --> 01:19:04,438 Hendersonnal forrón a farkán. 1438 01:19:04,440 --> 01:19:07,942 ♪ Nem megyek le hogy könnyen ♪ 1439 01:19:07,944 --> 01:19:11,145 ♪ Tehát ne mondj le rólam ♪ 1440 01:19:14,016 --> 01:19:16,050 ♪ És tartom ... ♪ 1441 01:19:17,353 --> 01:19:20,054 Szép fordulat Hendersonból oda. 1442 01:19:24,227 --> 01:19:26,794 [bemondó] Mondom, ez igazi harc itt front 1443 01:19:26,796 --> 01:19:27,995 Chang és Henderson mellett. 1444 01:19:27,997 --> 01:19:30,064 [Claire] Ennyi, ennyi! 1445 01:19:30,065 --> 01:19:32,132 [bemondó] Chang keres erős itt, de meg tudja tartani? 1446 01:19:32,135 --> 01:19:33,400 ♪ Kinyújtom a kezem ♪ 1447 01:19:33,402 --> 01:19:38,806 ♪ Sötétben és várja meg, hogy ... ... 1448 01:19:38,808 --> 01:19:41,475 [ujjongani és sikítani] 1449 01:19:43,379 --> 01:19:45,780 ♪ Várom ♪ 1450 01:19:48,317 --> 01:19:50,451 ♪ 'Mert nem adom fel ♪ t 1451 01:19:50,453 --> 01:19:53,788 ♪ Nem adom fel Még nem ♪ 1452 01:19:54,957 --> 01:19:57,558 ♪ Még akkor is, ha lenn vagyok az utolsó leheletemre ♪ 1453 01:19:59,128 --> 01:20:01,996 ♪ Akkor is, ha azt mondják nincs más hátra ♪ 1454 01:20:03,166 --> 01:20:05,900 ♪ Tehát ne add fel a ♪ t 1455 01:20:05,902 --> 01:20:08,002 ♪ Nem adom fel ♪ 1456 01:20:08,004 --> 01:20:11,272 ♪ Nem adom fel Nem lemondok nem rólam ♪ 1457 01:20:12,108 --> 01:20:15,342 ♪ Akkor is, ha senki más hisz ♪ 1458 01:20:16,179 --> 01:20:19,313 ♪ Nem megyek le hogy könnyen ♪ 1459 01:20:20,216 --> 01:20:23,584 ♪ Tehát ne mondj le rólam ... ♪ 1460 01:20:28,391 --> 01:20:31,826 [bemondó] Henderson csináld? Nyak és nyak. 1461 01:20:37,466 --> 01:20:40,034 [éljenzés] 1462 01:20:40,036 --> 01:20:41,468 Igen! 1463 01:20:42,405 --> 01:20:45,105 ♪ Harcolok érted � ™ ª 1464 01:20:45,942 --> 01:20:48,409 -Megnyerte? -Igen nyert! 1465 01:20:49,378 --> 01:20:52,446 [bemondó] És első helyen van Liam Henderson, 1466 01:20:52,448 --> 01:20:56,016 második Richard Chang, harmadik Cooper Bosny. 1467 01:20:56,018 --> 01:20:59,353 [éljenzés] 1468 01:21:01,090 --> 01:21:04,058 [Claire] Igen! Megcsináltad! 1469 01:21:04,060 --> 01:21:06,260 -Megcsináltuk. -Csodálatos volt. 1470 01:21:06,262 --> 01:21:09,363 Van szuperhatalmad? Tudsz repülni? 1471 01:21:09,365 --> 01:21:10,998 [nevet] 1472 01:21:10,999 --> 01:21:12,632 [beharangozó] Jelentkezzen a következő címről: a nap utolsó versenye, 1473 01:21:12,635 --> 01:21:15,369 a 200 méter női gyorsúszás. 1474 01:21:15,371 --> 01:21:17,371 [Claire] Mikayla. 1475 01:21:21,544 --> 01:21:24,011 Ezt tetted, 50-szer az úton. 1476 01:21:24,013 --> 01:21:26,046 87-szer csináltam. 1477 01:21:26,048 --> 01:21:28,549 Még 13, majd Kész vagyok versenyezni. 1478 01:21:28,551 --> 01:21:30,284 Mikayla, állj meg. 1479 01:21:31,487 --> 01:21:34,054 Csak emlékezzen az okára elkezdtél úszni 1480 01:21:34,056 --> 01:21:35,456 elsősorban. 1481 01:21:35,458 --> 01:21:37,424 Öröm a medencében lenni. 1482 01:21:43,366 --> 01:21:46,333 Hoppá, a tiéd volt? 1483 01:21:50,039 --> 01:21:52,206 OK, ne hagyd, hogy hozzád érjen. 1484 01:21:52,208 --> 01:21:53,974 Hogyan kellene úsznom? 1485 01:21:55,144 --> 01:21:56,543 Kitartás. 1486 01:22:05,021 --> 01:22:06,687 Az utolsók soha nem engedtek cserben. 1487 01:22:07,957 --> 01:22:09,490 Köszönöm. 1488 01:22:15,064 --> 01:22:17,665 [tömeg morog] 1489 01:22:21,070 --> 01:22:23,704 [feszült zene] 1490 01:22:41,157 --> 01:22:42,990 [kezdő csipogás] 1491 01:22:45,428 --> 01:22:48,162 [bemondó] Erős merülés ki a blokkokat a Chang számára. 1492 01:22:48,164 --> 01:22:49,596 Michaels forrón a farkán. 1493 01:22:49,598 --> 01:22:52,599 [ujjongás és taps] 1494 01:22:57,106 --> 01:23:00,741 [feszítő zene] 1495 01:23:03,646 --> 01:23:05,479 Chang ma erős. 1496 01:23:05,481 --> 01:23:07,247 Képes lesz Michaels felszedni? 1497 01:23:07,249 --> 01:23:09,616 -Nem tudom nézni. -Jól van. Mikayla megkapta ezt. 1498 01:23:12,021 --> 01:23:13,120 [Bodhi] Igen. 1499 01:23:13,122 --> 01:23:15,055 Mélyre ás. 1500 01:23:16,659 --> 01:23:20,260 [bemondó] Csinálja. Ez most az erőnlét játéka. 1501 01:23:20,262 --> 01:23:22,096 Menj, Mikayla! Menj, Mikayla! 1502 01:23:22,098 --> 01:23:24,198 -Gyerünk! - [Claire] Gyerünk, Mikayla! 1503 01:23:24,200 --> 01:23:25,566 Michaels forrón a farkán of Chang. 1504 01:23:25,568 --> 01:23:27,768 Teret terem. Meg tudja csinálni? 1505 01:23:27,770 --> 01:23:30,137 [éljenzés] 1506 01:23:30,139 --> 01:23:33,073 Csak nézze meg ezt a sebességet! A harc folyt! 1507 01:23:36,479 --> 01:23:38,612 [éljenzés] 1508 01:23:38,614 --> 01:23:40,280 - [zihál] -Ez szoros befejezés. 1509 01:23:40,282 --> 01:23:42,449 De van Michaels eleget tett itt? 1510 01:23:44,553 --> 01:23:47,554 És a győztes által a másodperc százada ... 1511 01:23:49,625 --> 01:23:51,759 Gyerünk! Nem tudom vállalni a feszültséget! 1512 01:23:51,761 --> 01:23:54,094 ... Michaela Michaels. 1513 01:23:54,096 --> 01:23:56,163 - [tömeg ordít] -Igen! 1514 01:23:56,165 --> 01:23:58,065 [mind szurkolok] 1515 01:23:59,435 --> 01:24:02,669 És most, a pillanat mindannyian vártatok, 1516 01:24:02,671 --> 01:24:04,438 az összesített nyertesek ... 1517 01:24:04,440 --> 01:24:06,507 Sundale Swim Club. 1518 01:24:06,509 --> 01:24:08,342 [ujjongás és taps] 1519 01:24:10,212 --> 01:24:13,313 [kántálás] Sundale! Sundale! Sundale! 1520 01:24:18,788 --> 01:24:21,822 Szívesen. Szívesen. 1521 01:24:21,824 --> 01:24:24,491 Namaste. Az egyik a vízzel. 1522 01:24:24,493 --> 01:24:26,460 Úsztál ... Hmm. 1523 01:24:26,462 --> 01:24:27,594 Claire! 1524 01:24:27,596 --> 01:24:29,797 Köszönet mindenért, Távolsági busz. 1525 01:24:29,799 --> 01:24:32,399 Meg kell köszönnöd magadnak, nem én. 1526 01:24:32,401 --> 01:24:35,335 -Az adásban van ... - [mindkettőt] amit kapunk. 1527 01:24:36,272 --> 01:24:38,405 Mennyire igazad van. 1528 01:24:38,407 --> 01:24:40,741 A pozitív gondolkodás erőteljes. 1529 01:24:40,743 --> 01:24:42,709 Arra gondoltam... 1530 01:24:42,711 --> 01:24:44,611 mit szólnál a coaching folytatásához? 1531 01:24:44,613 --> 01:24:47,748 Befejezheti az iskolát Itt kint. 1532 01:24:47,750 --> 01:24:49,616 -Igazán? -Igen. 1533 01:24:49,618 --> 01:24:52,386 -Kérdezem apámat. Igen. -Igen! Oh! 1534 01:24:52,388 --> 01:24:54,121 Gratulálunk. 1535 01:24:54,123 --> 01:24:56,590 Az Emus bajnok és te is. 1536 01:24:56,592 --> 01:24:59,526 Megtiszteltetés lenne maradjon táborának szponzora. 1537 01:25:00,830 --> 01:25:03,097 Igen! 1538 01:25:03,098 --> 01:25:05,365 [Jill] Most itt vagyok a mai nyertes, Ariarne Titmus. 1539 01:25:05,367 --> 01:25:07,167 Hogy érezted magad ma versenyeztél? 1540 01:25:07,169 --> 01:25:09,470 Tegyen össze egy nagyszerű versenyt és nagyon jó itt aranyat nyerni 1541 01:25:09,472 --> 01:25:11,672 - elképesztő tömeg előtt-- -Nagyszerű, nagyszerű. 1542 01:25:11,674 --> 01:25:13,841 Hozzászólás az első versenyképes veszteség? [sikolyok] 1543 01:25:13,843 --> 01:25:17,444 [tömeg zihál] 1544 01:25:17,446 --> 01:25:18,846 [Brad nevet] 1545 01:25:18,848 --> 01:25:20,814 Fejnélküli! Hagyd abba a nevetést! 1546 01:25:25,855 --> 01:25:27,721 Ó, ez hihetetlen volt. 1547 01:25:27,723 --> 01:25:30,557 -Igen, ahogy versenyeztél. -Elképesztő. 1548 01:25:30,559 --> 01:25:32,726 Köszönöm. Nektek van már találkozott Claire-lel. 1549 01:25:32,728 --> 01:25:34,661 -Ő az én-- -Barátnő. 1550 01:25:34,663 --> 01:25:36,830 Ő a barátnőm. 1551 01:25:37,666 --> 01:25:40,167 Ő a legjobb edző Valaha is volt. 1552 01:25:40,169 --> 01:25:42,803 Nos, a fiad az rendkívül tehetséges. 1553 01:25:42,805 --> 01:25:45,405 Srácok, sajnálom a találkozóról. 1554 01:25:45,407 --> 01:25:46,740 De tényleg tudnia kell 1555 01:25:46,742 --> 01:25:48,308 hogy nem akarom hogy felhagyjon az úszással. 1556 01:25:48,310 --> 01:25:50,377 -Liam-- -Apu... 1557 01:25:50,379 --> 01:25:53,347 Med iskola mindig ott lesz. 1558 01:25:53,349 --> 01:25:55,616 Nagyon szeretném látni, hol ez most elvisz. 1559 01:25:56,785 --> 01:25:58,352 Nos, édesanyád és én 1560 01:25:58,354 --> 01:26:00,254 biztosan nem akarom hogy boldogtalan legyen. 1561 01:26:00,256 --> 01:26:03,223 Igen. Liam, nem hiszem teljesen megértettük 1562 01:26:03,225 --> 01:26:05,559 mennyi úszás érted. 1563 01:26:05,561 --> 01:26:07,694 Most már szinte felnőtt vagy. 1564 01:26:07,696 --> 01:26:10,564 Itt az ideje, hogy tiszteljük a választásait. 1565 01:26:10,566 --> 01:26:12,933 -Büszkék vagyunk rád. -Köszönöm. 1566 01:26:12,935 --> 01:26:15,702 -Nagyon büszke. -Szeretlek titeket srácok. 1567 01:26:17,206 --> 01:26:18,839 Helló. 1568 01:26:18,841 --> 01:26:21,542 Húúúúúú! Igen! 1569 01:26:21,544 --> 01:26:23,877 -Jól van kedvesem! -Nagy úszás, fiam! 1570 01:26:23,879 --> 01:26:26,480 Ez óriási volt! Tényleg az volt. 1571 01:26:26,482 --> 01:26:30,884 -Anya, apa ... őszinte lehetek csak egy másodpercre? 1572 01:26:30,886 --> 01:26:32,653 Sajnálom. Ööö ... 1573 01:26:33,756 --> 01:26:36,490 Ööö, ööö ... nagyon akarom hogy felhagyjon az úszással. 1574 01:26:36,492 --> 01:26:39,693 Sajnálom. Csak ... az én a szív már nincs benne. 1575 01:26:39,695 --> 01:26:43,263 De több kartonom van. Több festék, több jel. 1576 01:26:43,265 --> 01:26:44,798 Mit fogsz tenni helyette? 1577 01:26:44,800 --> 01:26:48,936 Nos, gondoltam rá és Nagyon jó lettem, 1578 01:26:48,938 --> 01:26:51,705 és azon gondolkodtam versenyképes játék. 1579 01:26:51,707 --> 01:26:53,740 -Kompetitív? -Igen. 1580 01:26:53,742 --> 01:26:56,510 -E-sport feltöltési arénák. -Igen? Mehetnénk? 1581 01:26:56,512 --> 01:26:57,911 [Kádár] Igen, csináljuk. 1582 01:26:57,913 --> 01:26:59,813 Jöhetünk még és szurkolni neked? 1583 01:26:59,815 --> 01:27:01,782 Ja persze. 1584 01:27:01,784 --> 01:27:03,617 Csináljuk, fiam. 1585 01:27:03,619 --> 01:27:05,552 Ó kedves! 1586 01:27:05,554 --> 01:27:08,288 [Claire] Ünnepeljünk! 1587 01:27:08,290 --> 01:27:10,724 Nos, van egy meglepetésünk neked. 1588 01:27:14,763 --> 01:27:17,231 Virágokat ismersz kellemes meglepetés. 1589 01:27:17,233 --> 01:27:18,599 Csokoládé, ilyesmi. 1590 01:27:18,601 --> 01:27:21,435 [Liam] Nézd, nem kell ugrani. 1591 01:27:21,437 --> 01:27:23,937 [Mikayla] De ha mégis, mindjárt itt leszünk. 1592 01:27:24,807 --> 01:27:26,607 Gondolom, nem tudok megfulladni 1593 01:27:26,609 --> 01:27:29,576 a két legjobb úszó mellett Valaha is találkoztam, igaz? 1594 01:27:29,578 --> 01:27:32,346 Szóval ... jobb vagyok nálad? 1595 01:27:33,282 --> 01:27:35,515 Közel. 1596 01:27:35,517 --> 01:27:36,683 [Liam] Ezt érted, Claire, Gyerünk. 1597 01:27:36,685 --> 01:27:38,685 - [Mikayla] Meg tudod csinálni. -A mindenit. RENDBEN. 1598 01:27:38,687 --> 01:27:40,387 [Liam] Húúúúúú! 1599 01:27:40,389 --> 01:27:42,789 [felemelő zene] 1600 01:27:42,791 --> 01:27:46,260 [Liam] Hoppá! Gyerünk, Claire. Ezt megkapta. 1601 01:27:46,262 --> 01:27:47,661 [Mikayla] Hoppá! 1602 01:27:55,504 --> 01:27:57,671 [Mikayla] Hoppá! Menj, Claire! 1603 01:27:57,673 --> 01:27:59,606 [Liam] Ezt érted. Gyerünk, Claire. 1604 01:27:59,608 --> 01:28:01,908 - [Mikayla] Meg tudod csinálni. - [Liam] Menj, Claire! 1605 01:28:01,910 --> 01:28:04,044 Hűha! 1606 01:28:04,046 --> 01:28:06,680 [sikolyok] 1607 01:28:06,682 --> 01:28:09,750 [vidám popzene] 1608 01:28:09,752 --> 01:28:12,286 -Ó, istenem, megcsináltam! - [Liam] Te csináltad. 1609 01:28:12,288 --> 01:28:15,555 - [Liam] Igen! - [Mikayla] Te csináltad! 1610 01:28:15,557 --> 01:28:16,890 [diadalmas zene] 1611 01:28:16,892 --> 01:28:20,794 ♪ Látod, hogy az ég esik ♪ 1612 01:28:20,796 --> 01:28:24,031 ♪ Jelenleg ahogy sétálok ♪ alatt 1613 01:28:24,033 --> 01:28:27,567 ♪ Ó, bébi most minden vagy semmi ♪ 1614 01:28:27,569 --> 01:28:29,403 ♪ Oh oh oh ♪ 1615 01:28:29,405 --> 01:28:32,572 ♪ Ezt látnom kell a sötétség széle ♪ 1616 01:28:32,574 --> 01:28:35,942 ♪ akarlak, de csak nem bírja a fájdalmat ♪ 1617 01:28:35,944 --> 01:28:39,646 ♪ Ó, kicsim, most minden vagy semmi ♪ 1618 01:28:39,648 --> 01:28:41,748 ♪ Oh oh oh oh ♪ 1619 01:28:41,750 --> 01:28:44,051 ♪ Hohó ó ♪ 1620 01:28:44,053 --> 01:28:48,689 ♪ Sétáljon át a tűzön Gyere és vigyél magasabbra ♪ 1621 01:28:48,691 --> 01:28:51,525 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 1622 01:28:51,527 --> 01:28:53,994 ♪ Fáradás minden alkalommal, amikor mondtad ♪ 1623 01:28:53,996 --> 01:28:56,596 ♪ Helyesbítenéd ... ♪ 1624 01:29:06,875 --> 01:29:09,910 ember, meleg van Ausztráliában. [nevet] 1625 01:29:09,912 --> 01:29:11,745 [ember] Hét kiló vesz egyet. 1626 01:29:13,682 --> 01:29:15,749 Kaphatok vizet? [nevet] 1627 01:29:15,751 --> 01:29:17,951 [Bodhi] Ó, ez ... Valami szivárgott a tetejéről ... 1628 01:29:17,953 --> 01:29:20,987 Ez az ágy Sealy ágy. Mennyire jó? 1629 01:29:20,989 --> 01:29:23,056 -Mmm. -Igen, nagyon jó. 1630 01:29:23,058 --> 01:29:24,658 [férfi] Marco ... 1631 01:29:25,828 --> 01:29:28,762 Mármint tudod Nem maradhatok Ausztráliában. 1632 01:29:30,532 --> 01:29:32,466 [mindkettő nevet] 1633 01:29:34,770 --> 01:29:36,636 [mindkettő nevet] 1634 01:29:38,807 --> 01:29:40,907 [Liam] Ez klassz. 1635 01:29:40,909 --> 01:29:42,743 [mindkettő nevet] 1636 01:29:42,745 --> 01:29:43,944 Sajnálom. 1637 01:29:44,813 --> 01:29:46,513 Ez megölt! 1638 01:29:57,393 --> 01:29:59,059 -[nevetés] - [nő] Rendben, vágd oda. 1639 01:29:59,061 --> 01:30:00,927 Hogyan csinálom? 1640 01:30:00,929 --> 01:30:03,063 Szeretem. Szeretlek. 1641 01:30:03,065 --> 01:30:04,765 [nevetés] 1642 01:30:07,436 --> 01:30:08,869 [homályos fecsegés] 1643 01:30:08,871 --> 01:30:10,437 [nevet] 1644 01:30:11,073 --> 01:30:12,739 -Szia szépség. -Hé. 1645 01:30:12,741 --> 01:30:14,641 Hé. Hogy vagy'? 1646 01:30:14,643 --> 01:30:15,876 [Claire] Rajzolsz? 1647 01:30:15,878 --> 01:30:17,778 Ja, csak csinálom egy kis önarckép. 1648 01:30:17,780 --> 01:30:19,913 Csak hogy emlékszem Ebben a pillanatban. 1649 01:30:19,915 --> 01:30:22,682 Nagyon jó, mert amikor megnyerjük a nemzetieket ... 1650 01:30:22,684 --> 01:30:24,918 OK, ott vagyunk. Tetszik? 1651 01:30:26,722 --> 01:30:28,822 Igen, hiányos, de ... 1652 01:30:28,824 --> 01:30:30,590 Hallom a csengőt! Gyerünk. 1653 01:30:30,592 --> 01:30:33,026 - [férfi] Hangvágás. -[nevetés]